1 00:03:06,870 --> 00:03:11,160 'Somos capazes de ambos, amar e também odiar. 2 00:03:14,580 --> 00:03:20,120 'Mas é o ódio que exige mais audácia, não amor.' 3 00:03:23,290 --> 00:03:25,620 Alguém me enviou isto para me chantagear. 4 00:03:28,950 --> 00:03:30,790 Você destruiu minha vida, Ariano. 5 00:03:31,000 --> 00:03:32,000 Eu estou indo embora. 6 00:03:32,120 --> 00:03:33,910 Longe de você e de tudo mais. 7 00:03:34,410 --> 00:03:35,660 Espere, Tasha! 8 00:03:35,910 --> 00:03:37,250 Apenas me escute! Pelo amor de Deus.. 9 00:03:39,120 --> 00:03:40,830 Você não precisa ir a lugar nenhum! 10 00:03:40,950 --> 00:03:42,120 Tasha, pare com isso! 11 00:03:42,410 --> 00:03:43,620 Qual é a utilidade de me parar agora? 12 00:03:43,750 --> 00:03:44,910 Você deveria ter me parado naquele dia. 13 00:03:45,120 --> 00:03:46,370 E por falar nisso você também. 14 00:03:47,000 --> 00:03:49,040 Tudo isso não tem sentido agora. 15 00:03:49,450 --> 00:03:51,620 Apenas me dê algum tempo. Vou acertar tudo. 16 00:03:51,950 --> 00:03:53,950 Apenas espere. Dê-me algum tempo. 17 00:03:54,160 --> 00:03:55,790 Se você não me aceitou de volta então.. 18 00:03:56,000 --> 00:03:57,750 ..você não precisaria peça-me para lhe dar um tempo agora. 19 00:03:57,830 --> 00:03:58,750 Tasha, você.. 20 00:04:00,000 --> 00:04:01,370 Então, eu estava certo. 21 00:04:05,450 --> 00:04:08,410 Você está aqui, curtindo com sua nova vadia. 22 00:04:10,200 --> 00:04:13,290 Você está entendendo isso tudo errado, Rishma. 23 00:04:13,750 --> 00:04:15,910 Foi você quem entendeu tudo errado. 24 00:04:19,700 --> 00:04:22,950 Trocar lençóis é muito mais fácil do que.. 25 00:04:23,790 --> 00:04:26,290 ..mudando o amante você gosta entre os lençóis. 26 00:04:33,830 --> 00:04:35,750 Se vocês estão amando juntos.. 27 00:04:37,000 --> 00:04:39,120 Então vocês também podem morrer juntos. 28 00:04:43,000 --> 00:04:44,250 Rishma! Solte a arma! 29 00:04:44,330 --> 00:04:46,120 - Abaixe a arma! - Deixe a arma, Ariano! 30 00:04:46,370 --> 00:04:47,330 Rishma, solte a arma! 31 00:04:47,410 --> 00:04:49,080 - Deixe-me. - Você vai se machucar. 32 00:04:49,160 --> 00:04:51,120 Deixe a arma, eu digo! 33 00:04:51,200 --> 00:04:52,160 - Apenas.. - Apenas me deixe! 34 00:04:52,250 --> 00:04:54,200 - Deixe a arma, Ariano! - Solte a arma! 35 00:05:37,000 --> 00:05:39,540 O que você fez, Ariano! 36 00:05:44,160 --> 00:05:46,700 'Histórias e vida tenho isso em comum..' 37 00:05:51,580 --> 00:05:54,830 'Ambos começam com um objetivo para chegar ao fim. 38 00:05:55,200 --> 00:05:59,120 'E o fim deles está decidido no começo.' 39 00:06:36,910 --> 00:06:38,290 Você sentiu muita falta de mim? 40 00:06:38,660 --> 00:06:40,950 Senti falta do meu beijo matinal. 41 00:06:49,700 --> 00:06:52,200 Você conseguiu suborne meus lábios de alguma forma. 42 00:06:52,410 --> 00:06:54,410 Eles tendem a favorecer você mais do que a mim. 43 00:06:55,000 --> 00:06:57,250 Eu tenho a mesma reclamação. 44 00:06:59,870 --> 00:07:01,540 Você ama a água, não é? 45 00:07:01,790 --> 00:07:02,790 Você também. 46 00:07:03,540 --> 00:07:05,120 Meu? Como? 47 00:07:05,410 --> 00:07:06,830 Como qualquer outro ser humano.. 48 00:07:06,950 --> 00:07:09,330 ..65 por cento do meu corpo também é composto de água. 49 00:07:09,410 --> 00:07:10,080 Oh. 50 00:07:10,160 --> 00:07:12,120 E você ama meu corpo. Não é? 51 00:07:13,120 --> 00:07:15,330 Sim. Mas não 65 por cento. 52 00:07:15,580 --> 00:07:16,540 100 por cento. 53 00:07:18,120 --> 00:07:19,040 Quer saber, Ariano? 54 00:07:19,660 --> 00:07:22,620 A água relaxa não apenas meu corpo, mas minha mente também. 55 00:07:23,620 --> 00:07:25,080 Como se agora eu tivesse o plano completo de .. 56 00:07:25,160 --> 00:07:28,330 ..como proceder o lançamento da Senorita Cosméticos. 57 00:07:29,120 --> 00:07:31,830 Mas para isso, precisaremos de um rosto novo. 58 00:07:32,790 --> 00:07:33,830 Um rosto novo? 59 00:07:34,910 --> 00:07:36,950 Bem, há apenas um pessoa em Lake District.. 60 00:07:37,120 --> 00:07:39,040 ..quem pode encontrar um novo enfrentar em tão pouco tempo. 61 00:08:11,330 --> 00:08:13,160 Você não parece estar satisfeito. 62 00:08:13,660 --> 00:08:15,120 O que mais você quer de mim? 63 00:08:16,330 --> 00:08:18,160 Você sabe o que eu quero, Rajveer. 64 00:08:22,160 --> 00:08:25,250 Quero ser o rosto da Senorita. 65 00:08:26,370 --> 00:08:27,700 Não se preocupe, senhorita. 66 00:08:28,120 --> 00:08:32,290 Você não deveria se preocupar com isso coisas minúsculas em países grandes. 67 00:08:33,200 --> 00:08:36,330 Você será o rosto desta campanha. 68 00:08:37,700 --> 00:08:38,330 Tchau. 69 00:08:41,450 --> 00:08:43,950 Um novo rosto? Mas por que precisamos de um novo rosto? 70 00:08:44,660 --> 00:08:45,870 Porque é isso que o cliente exige. 71 00:08:46,000 --> 00:08:48,540 E nós nos comprometemos para cumprir suas demandas. 72 00:08:48,620 --> 00:08:50,870 Mas cara, eu também tenho assumiu um compromisso com Mônica. 73 00:08:51,000 --> 00:08:52,750 Que ela será a diante desta campanha. 74 00:08:52,830 --> 00:08:53,830 Rajveer tenta entender.. 75 00:08:53,950 --> 00:08:57,660 Promessas feitas no quarto se mantêm nenhum valor na sala de reuniões, Rajveer. 76 00:08:58,870 --> 00:08:59,870 Depois disso, esqueça o quarto.. 77 00:09:00,000 --> 00:09:01,620 ..ela nem vai concordar para me encontrar em uma sala de reuniões. 78 00:09:03,620 --> 00:09:06,250 Você é um especialista quando chega a bajular e convencer. 79 00:09:06,330 --> 00:09:07,910 Você pode lidar facilmente com Monica. 80 00:09:08,290 --> 00:09:10,700 Neste momento, queremos que você concentre-se em encontrar um novo rosto para nós. 81 00:09:11,160 --> 00:09:16,500 Precisamos de um rosto que seja inebriante além de hipnotizante. 82 00:09:18,830 --> 00:09:22,580 Um rosto que é inebriante além de hipnotizante. 83 00:09:49,330 --> 00:09:52,200 "O coração de todos sente-se sozinho sem mim." 84 00:09:53,950 --> 00:09:56,750 "Os olhos de todos estão todos com sede sem mim." 85 00:09:58,660 --> 00:10:00,790 "O coração de todos sente-se sozinho sem mim." 86 00:10:00,910 --> 00:10:03,040 "Os olhos de todos estão todos com sede sem mim." 87 00:10:03,120 --> 00:10:05,290 "Isso te pega desprevenido!" 88 00:10:05,410 --> 00:10:06,540 "Amado, ouça.." 89 00:10:08,660 --> 00:10:12,790 "Você me deixa louco.." 90 00:10:13,160 --> 00:10:16,160 "Você me deixa louco... apaixonado." 91 00:10:17,790 --> 00:10:22,250 "Você me deixa louco.." 92 00:10:22,330 --> 00:10:25,660 "Você me deixa louco... apaixonado." 93 00:10:53,830 --> 00:10:58,200 "O amor deveria ser gratuito controle o coração." 94 00:10:58,540 --> 00:11:02,950 "Use seus lábios para saber o que meus lábios querem transmitir." 95 00:11:03,120 --> 00:11:07,620 "Seu rosto está sempre presente em meus olhos." 96 00:11:07,790 --> 00:11:12,290 "Profundos são meus desejos e o clima é uma loucura." 97 00:11:12,540 --> 00:11:16,830 "O amor joga jogos estranhos." 98 00:11:17,120 --> 00:11:20,700 "Você me desfez com amor." 99 00:11:20,950 --> 00:11:22,950 "As noites são tranquilas sem mim." 100 00:11:23,000 --> 00:11:25,080 "As estrelas parecem irrelevantes sem mim." 101 00:11:25,160 --> 00:11:27,410 "O amor se sente impotente sem mim." 102 00:11:27,580 --> 00:11:28,830 "Amado, ouça.." 103 00:11:30,620 --> 00:11:34,950 "Você me deixa louco.." 104 00:11:35,160 --> 00:11:38,620 "Você me deixa louco... apaixonado." 105 00:11:39,910 --> 00:11:44,410 "Você me deixa louco.." 106 00:11:44,580 --> 00:11:47,580 "Você me deixa louco... apaixonado." 107 00:11:49,040 --> 00:11:53,540 "Você me deixa louco.." 108 00:11:53,660 --> 00:11:56,830 "Você me deixa louco... apaixonado." 109 00:12:16,620 --> 00:12:17,620 Ei, querido.. 110 00:12:19,200 --> 00:12:20,790 Venha comigo para minha casa. 111 00:12:22,120 --> 00:12:23,540 Se você tirar a roupa ao vivo para mim.. 112 00:12:24,290 --> 00:12:27,950 Eu vou te cobrir dinheiro e em vez de uma folha. 113 00:12:30,540 --> 00:12:33,750 Eu faço strip-tease para ganhar a vida, senhor. 114 00:12:35,790 --> 00:12:39,790 Mas eu nunca me despi minha dignidade fora de mim. 115 00:12:44,660 --> 00:12:45,830 Pelo preço certo.. 116 00:12:47,870 --> 00:12:49,200 Você removerá isso também. 117 00:13:01,250 --> 00:13:02,120 Deixe minha mão. 118 00:13:02,250 --> 00:13:03,200 Sua vadia. 119 00:13:03,410 --> 00:13:05,870 Eu disse, deixe minha mão. 120 00:13:06,080 --> 00:13:07,790 Solte a mão dela. 121 00:13:09,290 --> 00:13:12,330 Escute cara.. não seja um herói. Vá em frente. 122 00:13:13,040 --> 00:13:14,040 Ouvir.. 123 00:13:14,950 --> 00:13:19,330 Às vezes tenho que ser um herói para ensinar uma lição a mocassins como você. 124 00:13:21,330 --> 00:13:22,750 Solte a mão dela. 125 00:13:28,580 --> 00:13:30,910 Agora.. se perca. 126 00:13:31,660 --> 00:13:35,700 Caso contrário, vou bater em você com tanta força que sua dor contará a pomada.. 127 00:13:36,080 --> 00:13:41,330 "Eu não posso me curar, e você não é capaz o suficiente para me curar." 128 00:13:47,830 --> 00:13:49,370 Você terá que pagar por isso. 129 00:14:43,080 --> 00:14:44,290 Me seguindo? 130 00:14:45,620 --> 00:14:46,540 Hum. 131 00:14:48,160 --> 00:14:49,750 Se você quiser que eu faça isso. 132 00:14:51,540 --> 00:14:53,540 Não se preocupe. Apenas certificando-me de que você está bem. 133 00:14:54,620 --> 00:14:56,330 Seu método é diferente.. 134 00:14:56,830 --> 00:14:58,290 Mas sua intenção é a mesma. 135 00:14:59,120 --> 00:15:03,120 Nem todo dançarino de clube concorda dançar nas músicas de qualquer pessoa. 136 00:15:03,290 --> 00:15:05,200 Estamos aqui para lhe mostrar o caminho. 137 00:15:06,250 --> 00:15:08,620 - Ela é muito gostosa. - Eu sei, eu sei, eu sei. 138 00:15:11,700 --> 00:15:14,040 Eu vim para o clube para ver você dançar. 139 00:15:14,620 --> 00:15:17,120 Mas eu também não tenho vontade para fazer você dançar minhas músicas.. 140 00:15:17,580 --> 00:15:19,120 ..nem tenho desejo dançar em alguém. 141 00:15:21,410 --> 00:15:23,500 De qualquer forma, boa noite. 142 00:15:24,750 --> 00:15:25,660 Sinto muito. 143 00:15:30,120 --> 00:15:32,120 Em vez de agradecer você por me ajudar.. 144 00:15:33,040 --> 00:15:34,370 Fiquei desconfiado de você. 145 00:15:36,290 --> 00:15:40,500 Você sabe que existe não há cura para suspeitas. 146 00:15:41,000 --> 00:15:43,080 Ou existe. 147 00:15:43,290 --> 00:15:44,290 O que? 148 00:15:44,830 --> 00:15:49,330 Café quente, fluido e forte. 149 00:15:59,040 --> 00:16:01,540 Se você trabalha em dois turnos então quando você dorme? 150 00:16:02,580 --> 00:16:03,580 Espere um segundo. 151 00:16:04,080 --> 00:16:05,700 Espero que você não seja um vampiro. 152 00:16:08,750 --> 00:16:11,040 Não se preocupe, não vou sugar seu sangue. 153 00:16:11,580 --> 00:16:12,580 Eu prefiro café. 154 00:16:13,120 --> 00:16:17,790 De qualquer forma, ficando sozinho eu tenho aprendi a fazer um café excelente também. 155 00:16:18,700 --> 00:16:19,950 Você fica sozinho? 156 00:16:20,040 --> 00:16:22,750 Sim, estou sozinho, mas não sozinho. 157 00:16:24,580 --> 00:16:25,910 E no que diz respeito ao sono.. 158 00:16:26,200 --> 00:16:28,500 Eu durmo e sonho também. 159 00:16:29,080 --> 00:16:30,910 E dormir de qualquer maneira tende a iludir você. 160 00:16:31,370 --> 00:16:33,200 ..quando seus sonhos permanecem não realizados. 161 00:16:33,660 --> 00:16:35,040 Bem, se você não se importa, posso saber... 162 00:16:35,120 --> 00:16:37,580 ..quais sonhos deixam você sem sono? 163 00:16:38,620 --> 00:16:43,250 Sonha em tocar o céu e brilhando como uma grande estrela. 164 00:16:43,540 --> 00:16:44,700 Eu quero ser uma estrela. 165 00:16:45,160 --> 00:16:46,120 Mas.. 166 00:16:46,700 --> 00:16:47,330 Mas? 167 00:16:48,540 --> 00:16:53,660 Antes de ajudá-lo a tocar no céu, as pessoas queriam tocar em você. 168 00:16:54,370 --> 00:16:56,120 Então, preferi ficar no chão. 169 00:16:56,200 --> 00:16:58,200 Bem, nesse caso, você está com sorte. 170 00:16:59,120 --> 00:16:59,830 Por que? 171 00:17:01,160 --> 00:17:02,370 Eu não tenho sonhos próprios. 172 00:17:02,540 --> 00:17:04,540 Mas eu realizo sonhos que outros têm. 173 00:17:10,120 --> 00:17:11,500 Eu não entendi você. 174 00:17:14,580 --> 00:17:16,200 Se você me der um oportunidade de explicar.. 175 00:17:17,000 --> 00:17:20,080 ..isso eu garanto a você que você tocará o céu. 176 00:17:22,160 --> 00:17:23,200 Sorria.. 177 00:17:32,200 --> 00:17:33,370 Ok, caminhos laterais.. 178 00:17:47,660 --> 00:17:49,250 Eu forneci a você o céu. 179 00:17:50,000 --> 00:17:52,540 Agora é sua vez de brilhar. 180 00:18:00,080 --> 00:18:01,830 Você não está cansado de estrelas fingindo isso.. 181 00:18:01,950 --> 00:18:05,040 ..eles gostam de uma determinada bebida de cola ou precisa de um certo creme de justiça? 182 00:18:05,250 --> 00:18:06,870 Eu não acho que o público normal acredite.. 183 00:18:07,000 --> 00:18:09,580 ..que as estrelas realmente usam os produtos que eles endossam. 184 00:18:09,790 --> 00:18:12,120 vontade pública normal acredite em uma cara nova.. 185 00:18:12,290 --> 00:18:14,250 Isso é lindo e fresco. 186 00:18:14,660 --> 00:18:17,830 E com seu endosso, eles certamente comprarão nosso produto. 187 00:18:18,000 --> 00:18:19,120 Sim, concordamos totalmente. 188 00:18:19,200 --> 00:18:21,200 Mas você encontrou um rosto tão novo? 189 00:18:21,660 --> 00:18:22,700 Tenho certeza que sim. 190 00:18:22,830 --> 00:18:23,700 Nós temos isso. 191 00:18:24,750 --> 00:18:28,580 Bem, as pessoas geralmente peça desculpas quando eles se atrasarem. 192 00:18:28,660 --> 00:18:30,290 Mas não lamento ter chegado atrasado. 193 00:18:30,370 --> 00:18:32,120 Porque a razão pela qual estou atrasado.. 194 00:18:32,830 --> 00:18:34,830 Ou melhor, a bela razão pela qual estou atrasado.. 195 00:18:36,700 --> 00:18:37,910 Está neste envelope. 196 00:18:39,000 --> 00:18:42,000 E se não assinarmos esse motivo o mais cedo possível.. 197 00:18:42,540 --> 00:18:44,160 ..então de acordo comigo, será tarde demais. 198 00:19:02,750 --> 00:19:04,290 Ela é uma estrela. 199 00:19:04,750 --> 00:19:09,620 E devemos assiná-la o mais cedo possível, antes que alguém a veja. 200 00:19:09,790 --> 00:19:10,700 Tem certeza? 201 00:19:11,120 --> 00:19:13,120 Tenho tanta certeza que vou garantir isso. 202 00:19:18,290 --> 00:19:19,870 E se não der certo? 203 00:19:20,910 --> 00:19:23,250 Se não funcionar então a perda é minha. 204 00:19:26,870 --> 00:19:31,620 Mas se eu provar que estou certo, você terá que me pagar o dobro. 205 00:19:34,580 --> 00:19:35,250 Feito. 206 00:19:35,330 --> 00:19:36,950 Não temos nenhum risco nisso. 207 00:19:37,080 --> 00:19:40,080 E se o produto funcionar, temos a ganhar. 208 00:19:41,080 --> 00:19:42,790 - Então, senhores, temos um acordo. - OK. 209 00:19:43,040 --> 00:19:43,700 Ótimo. 210 00:19:44,200 --> 00:19:45,040 - Obrigado. - Obrigado. 211 00:19:45,120 --> 00:19:46,620 - Obrigado. - Obrigado. 212 00:19:50,830 --> 00:19:51,830 - Bom trabalho. - Ariano.. 213 00:19:52,250 --> 00:19:54,370 Você deve manter os negócios e prazer separados. 214 00:19:54,580 --> 00:19:57,910 Você assumiu um risco que vale milhões nos negócios para o prazer de Rajveer. 215 00:19:58,660 --> 00:20:01,410 As pessoas derramam sangue por laços de sangue. 216 00:20:02,000 --> 00:20:03,790 Isto é apenas dinheiro, Rishma. 217 00:20:04,250 --> 00:20:05,330 Você é o melhor, mano. 218 00:20:05,580 --> 00:20:07,750 E vamos lá, Rishma.. não seja tão mal-humorado. 219 00:20:07,870 --> 00:20:09,160 Vamos. Você precisa de um abraço. 220 00:20:09,250 --> 00:20:10,290 - Pare com isso Rajveer. - Ok, vou te levar para jantar. 221 00:20:10,410 --> 00:20:11,500 - Não. - O jantar é por minha conta. 222 00:20:11,620 --> 00:20:14,040 O que você terá? Índia, japonês, tailandês. 223 00:20:14,120 --> 00:20:16,950 - Vamos Rishma sorria agora, por favor. - OK. 224 00:20:17,080 --> 00:20:18,120 Isso é como você. 225 00:20:33,120 --> 00:20:35,120 O que fazemos agora, Ariano? 226 00:20:38,000 --> 00:20:39,620 Também não podemos chamar a polícia. 227 00:20:41,160 --> 00:20:43,330 Ninguém vai acreditar que isso foi um acidente. 228 00:20:45,410 --> 00:20:47,080 Estou com tanto medo, Ariano. 229 00:20:49,950 --> 00:20:56,040 Eu sinto como se Rishma estivesse olhos mortos olhando para mim. 230 00:20:57,120 --> 00:20:58,370 Eles estão me acusando. 231 00:20:59,750 --> 00:21:01,700 Não seja louco, ok? 232 00:21:01,790 --> 00:21:03,620 Ela está morta. 233 00:21:03,950 --> 00:21:05,910 Estamos vivos. Temos que sobreviver a isso. 234 00:21:06,290 --> 00:21:08,250 Teremos que nos livrar do corpo dela. 235 00:21:08,330 --> 00:21:09,500 Temos que nos livrar disso. 236 00:21:09,620 --> 00:21:11,290 Ninguém deveria encontrar seu cadáver. 237 00:21:11,750 --> 00:21:12,660 Você entende? 238 00:21:14,290 --> 00:21:15,370 Se eu soubesse disso.. 239 00:21:17,290 --> 00:21:23,950 O preço para viver meus sonhos foi a morte de outra pessoa.. 240 00:21:26,120 --> 00:21:28,660 Então eu nunca teria esses sonhos. 241 00:21:30,120 --> 00:21:31,120 Nunca. 242 00:22:19,790 --> 00:22:20,790 Tiremos o chapéu para você. 243 00:22:20,870 --> 00:22:22,830 Você lidou com isso muito bem. 244 00:22:22,910 --> 00:22:25,120 Essa garota é mágica. 245 00:22:25,200 --> 00:22:28,120 Pela primeira vez na minha vida, Estou feliz em pagar o dobro. 246 00:22:28,330 --> 00:22:30,290 Confie em mim, você ainda tem um bom negócio, meu amigo. 247 00:22:30,790 --> 00:22:33,370 O tempo dirá seu verdadeiro valor. 248 00:22:34,120 --> 00:22:36,040 Só o tempo dirá o seu verdadeiro valor, meu amigo. 249 00:22:36,120 --> 00:22:37,200 - Saúde. - Saúde. 250 00:22:37,580 --> 00:22:38,910 - Saúde. - Saúde. 251 00:22:58,790 --> 00:23:00,290 Não acredito, Rajveer. 252 00:23:01,700 --> 00:23:03,290 Tudo parece um sonho. 253 00:23:04,410 --> 00:23:08,200 Sonhos realizados sempre parece um sonho. 254 00:23:11,910 --> 00:23:13,790 Acabei de te fazer uma promessa. 255 00:23:14,250 --> 00:23:19,290 E seu talento e beleza ajudou a cumprir essa promessa. 256 00:23:21,540 --> 00:23:22,910 Eu também te faço uma promessa. 257 00:23:23,660 --> 00:23:25,950 Um dia eu retribuirei você por tudo que você fez. 258 00:23:26,290 --> 00:23:28,290 Você mudou minha vida. 259 00:23:29,370 --> 00:23:33,080 Senhoras e senhores.. Posso ter sua atenção, por favor? 260 00:23:33,580 --> 00:23:37,120 Sempre se diz que por trás todo homem de sucesso existe uma mulher. 261 00:23:37,200 --> 00:23:39,950 Mas eu tenho muita sorte porque por trás do meu sucesso.. 262 00:23:40,080 --> 00:23:42,540 ..não há apenas uma, mas duas mulheres. 263 00:23:43,040 --> 00:23:44,330 Rishma, muito obrigado, querido. 264 00:23:44,540 --> 00:23:45,290 - Prazer. - Sem você.. 265 00:23:45,370 --> 00:23:47,160 ..este lançamento de anúncio seria não foram possíveis. 266 00:23:47,370 --> 00:23:48,370 De nada. 267 00:23:49,160 --> 00:23:52,950 E agora não há coração isso não é governado por Tasha. 268 00:23:54,700 --> 00:23:56,660 Então Tasha, bem-vinda à família. 269 00:23:58,830 --> 00:23:59,830 Obrigado. 270 00:24:05,120 --> 00:24:07,910 Ah sim, e falando em família.. 271 00:24:08,120 --> 00:24:11,120 Eu quero compartilhar outro grandes novidades com você. 272 00:24:11,540 --> 00:24:14,290 E a grande notícia é que meu pai, Sr. Vikram Khurana.. 273 00:24:14,370 --> 00:24:16,910 ..um dos mais ricos magnatas da cidade.. 274 00:24:17,080 --> 00:24:19,370 ..foi nomeado para a eleição para prefeito. 275 00:24:22,580 --> 00:24:25,580 Então, por favor, junte-se a mim para levantar sua taça para ele. 276 00:24:25,910 --> 00:24:26,950 E sua vitória. 277 00:24:43,790 --> 00:24:45,080 Como você está filho? 278 00:24:45,870 --> 00:24:47,200 - Que bom ver você. - Olá, pai. 279 00:24:47,370 --> 00:24:48,160 Oi! 280 00:24:49,580 --> 00:24:51,120 Como você está filho? 281 00:24:56,950 --> 00:24:58,370 Se você não se importa.. 282 00:24:59,910 --> 00:25:02,200 Você não vai apresentar eu para aquela linda garota? 283 00:25:02,410 --> 00:25:03,410 Claro, pai. 284 00:25:03,790 --> 00:25:04,870 Por favor, venha. 285 00:25:08,330 --> 00:25:09,870 Pai, esta é Tasha. 286 00:25:10,000 --> 00:25:13,080 E Tasha, este é meu pai. Sr. Vikram Khurana. 287 00:25:14,620 --> 00:25:16,330 Veja como sou infeliz. 288 00:25:17,000 --> 00:25:21,830 Depois de tanto tempo, estou sendo apresentado a uma garota tão linda. 289 00:25:21,910 --> 00:25:23,910 E isso também, como pai. 290 00:25:26,160 --> 00:25:27,500 Obrigado pela lisonja. 291 00:25:28,160 --> 00:25:30,540 Hoje, depois de conhecer você pela primeira vez.. 292 00:25:30,660 --> 00:25:32,700 ..Eu percebi isso seus filhos seguiram você. 293 00:25:33,000 --> 00:25:34,290 Como diz o ditado.. 294 00:25:34,370 --> 00:25:37,290 A maçã não cair longe da árvore. 295 00:25:37,870 --> 00:25:39,080 Você é inteligente. 296 00:25:39,250 --> 00:25:40,410 - Eu gosto disso. - Obrigado. 297 00:25:40,580 --> 00:25:42,370 Tasha, a mídia está esperando. 298 00:25:42,700 --> 00:25:44,080 Ah, sim, você deveria ir. 299 00:25:44,160 --> 00:25:45,790 - Por favor, continue. Sim. - Com licença pai. 300 00:25:47,120 --> 00:25:48,330 - Obrigado. -Tudo bem Matheus 301 00:25:50,040 --> 00:25:51,290 A Apple me lembra.. 302 00:25:53,250 --> 00:25:57,250 Adam foi expulso céu por causa de uma maçã. 303 00:25:57,660 --> 00:25:59,120 Eu não quero que seu irmão sofra.. 304 00:25:59,200 --> 00:26:00,540 ..as mesmas consequências por causa dessa garota. 305 00:26:00,700 --> 00:26:01,660 Tome cuidado. 306 00:26:03,290 --> 00:26:05,370 Quando criança, brincar com brinquedos é aceitável. 307 00:26:05,830 --> 00:26:10,120 Mas se um adulto fica obcecado por um brinquedo, ele se comporta infantilmente. 308 00:26:11,790 --> 00:26:15,160 Fique de olho nele até as eleições para prefeito ainda não acabaram. 309 00:26:15,250 --> 00:26:16,160 Você entende? 310 00:26:16,790 --> 00:26:17,660 Entendi, pai. 311 00:26:18,330 --> 00:26:20,910 Eu vou me certificar de que você não enfrentar quaisquer problemas por causa de Rajveer. 312 00:26:21,580 --> 00:26:22,370 Olá Steve.. 313 00:26:23,120 --> 00:26:24,290 Vamos discutir, venha. 314 00:26:30,660 --> 00:26:31,660 O que você está fazendo? 315 00:26:33,290 --> 00:26:35,830 Mano, você... eu a quero. 316 00:26:35,950 --> 00:26:37,750 Eu sou louco por ela. 317 00:26:38,120 --> 00:26:39,950 Seja louco, mas não faça coisas malucas. 318 00:26:41,580 --> 00:26:42,620 Conquiste o coração dela.. 319 00:26:42,750 --> 00:26:44,330 E o corpo dela vai seja automaticamente seu. 320 00:26:44,580 --> 00:26:45,870 Basta olhar para Rishma e para mim. 321 00:26:46,330 --> 00:26:47,580 Sala de reunião ou quarto.. 322 00:26:48,790 --> 00:26:51,120 Não há uma coisa ela não fará para me satisfazer. 323 00:26:52,580 --> 00:26:54,330 Faça de Tasha seu Rishma. 324 00:26:54,950 --> 00:26:57,540 Isso não irá apenas beneficiar você, mas a empresa também. 325 00:27:00,120 --> 00:27:01,330 Eu odeio quando você está certo, mano. 326 00:27:01,450 --> 00:27:02,870 Ok, quem quer outra bebida? 327 00:27:21,580 --> 00:27:26,330 Hoje sinto como se tivesse tomado o primeiro passo em direção ao meu destino. 328 00:27:27,410 --> 00:27:29,290 Estou tão feliz por ter encontrado você. 329 00:27:29,580 --> 00:27:31,830 Você não me encontrou, eu encontrei você. 330 00:27:32,160 --> 00:27:35,040 E agora que te encontrei, Eu não vou deixar você ir. 331 00:27:37,410 --> 00:27:38,870 Mas você terá que me deixar ir hoje. 332 00:27:40,500 --> 00:27:41,660 Minha cama está me chamando. 333 00:27:41,910 --> 00:27:42,660 Realmente? 334 00:27:43,370 --> 00:27:44,450 Que coincidência. 335 00:27:44,660 --> 00:27:46,160 Acho que sua cama também está me chamando. 336 00:28:01,790 --> 00:28:02,790 Bons sonhos. 337 00:28:03,410 --> 00:28:06,160 Você me dá noites sem dormir e me desejar bons sonhos também? 338 00:28:06,620 --> 00:28:07,450 Não é justo. 339 00:28:08,290 --> 00:28:09,750 Tente dormir. 340 00:28:10,370 --> 00:28:13,660 Quem sabe, podemos nos encontrar novamente, em seus sonhos. 341 00:28:15,620 --> 00:28:16,950 Tudo bem. Boa noite. 342 00:28:17,830 --> 00:28:18,750 Tomar cuidado. 343 00:28:19,450 --> 00:28:20,330 Bye Bye. 344 00:28:31,410 --> 00:28:31,950 Tchau. 345 00:28:34,160 --> 00:28:34,870 Tchau. 346 00:28:46,910 --> 00:28:49,080 Bem.. bem.. bem, o que temos aqui. 347 00:28:49,370 --> 00:28:50,910 Você está linda esta noite. 348 00:28:51,000 --> 00:28:52,750 - Talvez você tenha se cansado. - Deixe-me. 349 00:28:53,160 --> 00:28:55,410 Oh meu Deus! Vá embora. 350 00:28:55,540 --> 00:28:57,410 E aí.. E aí.. 351 00:28:57,750 --> 00:28:58,870 Relaxe.. Relaxe.. 352 00:28:59,000 --> 00:29:00,250 Deixe-me terminar. 353 00:29:00,410 --> 00:29:02,120 - Oh querido, venha conosco. - Por favor. 354 00:29:02,250 --> 00:29:03,450 Nós só queremos falar com você. 355 00:29:03,580 --> 00:29:04,660 - Venha conosco. - Deixe-me. 356 00:29:04,750 --> 00:29:06,290 Deixe ela ir. 357 00:29:08,330 --> 00:29:09,870 Ei, quem é esse cara? 358 00:29:12,080 --> 00:29:13,200 Você está bem? 359 00:29:16,790 --> 00:29:17,910 Você não deveria. 360 00:29:44,790 --> 00:29:46,870 Graças a Deus, você esqueceu sua bolsa no meu carro. 361 00:29:47,080 --> 00:29:50,000 Caso contrário, fico com medo só de pensar sobre o que poderia ter acontecido. 362 00:29:50,330 --> 00:29:55,330 Se você continuar vindo para o meu resgate então vou me acostumar. 363 00:29:56,040 --> 00:29:59,040 Se você ficar em tal área, então eu irei tenho que continuar vindo para resgatá-lo. 364 00:30:00,120 --> 00:30:02,540 Se não estiver aqui, onde ficarei? 365 00:30:14,000 --> 00:30:17,910 Rajveer, não posso pagar este lugar. 366 00:30:18,040 --> 00:30:19,450 Por favor, tente entender. 367 00:30:20,870 --> 00:30:22,870 Você deveria apenas aceitar presentes.. 368 00:30:22,950 --> 00:30:23,950 ..sem se preocupar sobre a acessibilidade. 369 00:30:24,870 --> 00:30:25,870 Você está louco? 370 00:30:26,330 --> 00:30:28,330 Eu não posso aceitar tal um presente caro. 371 00:30:28,830 --> 00:30:29,790 Justo. 372 00:30:30,540 --> 00:30:31,540 Não se preocupe então. 373 00:30:32,410 --> 00:30:36,040 Um dia, Com certeza aceitarei um presente. 374 00:30:37,000 --> 00:30:38,000 Realmente? 375 00:30:38,080 --> 00:30:40,290 Então, você está dando com uma intenção de levar alguma coisa. 376 00:30:40,500 --> 00:30:41,500 Não. 377 00:30:41,830 --> 00:30:43,250 Eu estou dando isso com um intenção de alcançar algo. 378 00:30:46,080 --> 00:30:49,410 De qualquer forma, quando algo é tão impagável.. 379 00:30:50,040 --> 00:30:53,620 ..tem que ser mantido ambos seguros e próximos. 380 00:30:55,750 --> 00:30:56,660 Tasha, eu.. 381 00:30:57,700 --> 00:30:58,790 O quê, Rajveer? 382 00:31:03,950 --> 00:31:04,910 eu.. 383 00:31:05,950 --> 00:31:08,040 Sim, eu estava dizendo que é tarde. 384 00:31:08,160 --> 00:31:09,290 Eu deveria.. 385 00:31:09,790 --> 00:31:10,790 Eu deveria ir embora. 386 00:31:11,040 --> 00:31:11,830 Te vejo. 387 00:31:12,330 --> 00:31:13,160 Amanhã? 388 00:31:13,370 --> 00:31:14,120 Não. 389 00:31:14,750 --> 00:31:15,450 Esta noite. 390 00:31:17,540 --> 00:31:18,450 Nos meus sonhos. 391 00:31:19,910 --> 00:31:21,000 Adeus. 392 00:31:22,870 --> 00:31:23,870 Rajveer.. 393 00:31:35,040 --> 00:31:35,910 Obrigado. 394 00:31:49,330 --> 00:31:50,870 Aqui está ele. 395 00:31:51,120 --> 00:31:52,120 E aí, irmão. 396 00:31:52,830 --> 00:31:54,290 Muito obrigado pela sua ajuda. 397 00:31:55,290 --> 00:31:56,620 Qualquer coisa que você precisar, mano. 398 00:31:57,000 --> 00:31:58,080 Deixe-nos saber. 399 00:32:00,370 --> 00:32:01,660 - Estamos indo embora. - Obrigado. 400 00:32:14,450 --> 00:32:16,000 Alguém disse com razão: 401 00:32:16,620 --> 00:32:21,080 Assim como vem, também vai. 402 00:32:21,790 --> 00:32:23,370 eu fui fácil.. 403 00:32:25,080 --> 00:32:26,790 Foi por isso que perdi você. 404 00:32:27,660 --> 00:32:29,330 Acho que você perdeu o rumo, Mônica. 405 00:32:29,830 --> 00:32:31,660 Esse tipo de comportamento não combina com você. 406 00:32:32,080 --> 00:32:33,000 Não, bebê. 407 00:32:33,830 --> 00:32:35,830 Eu sou a reviravolta na trama. 408 00:32:35,950 --> 00:32:38,660 E eu vou garantir... que você perca. 409 00:32:54,750 --> 00:32:55,750 Você estava certo. 410 00:32:58,830 --> 00:33:00,750 Sobre Rajvir e Tasha. 411 00:33:01,080 --> 00:33:02,830 Fique de olho neles. 412 00:33:03,080 --> 00:33:04,120 Claro. 413 00:33:04,290 --> 00:33:05,250 É o seu dinheiro. 414 00:33:42,500 --> 00:33:43,620 Oi! 415 00:33:45,120 --> 00:33:46,120 O que você está fazendo aqui? 416 00:33:46,950 --> 00:33:50,040 Quero dizer, como você entrou? 417 00:33:50,950 --> 00:33:53,660 Você deve sempre manter sua casa e seu coração trancados. 418 00:33:54,000 --> 00:33:56,290 Caso contrário, ladrões podem entrar facilmente. 419 00:33:56,660 --> 00:33:58,620 Não há nada que valha a pena roubando em casa. 420 00:33:59,290 --> 00:34:02,450 E o coração é necessário por apenas duas coisas. 421 00:34:02,750 --> 00:34:05,200 Para permanecer vivo. 422 00:34:05,910 --> 00:34:09,200 E ser roubado pelo aquele com quem você deseja viver. 423 00:34:09,700 --> 00:34:12,370 Mas há uma diferença entre amantes e ladrões. 424 00:34:13,000 --> 00:34:14,910 Os ladrões não devolvem os bens roubados. 425 00:34:15,330 --> 00:34:19,120 E os amantes deixam seus corações para trás em troca do coração roubado. 426 00:34:21,500 --> 00:34:23,750 De qualquer forma, isso é para você. 427 00:34:25,410 --> 00:34:26,660 O que é? 428 00:34:27,120 --> 00:34:29,250 Contrato de um ano para você e um cheque antecipado. 429 00:34:51,700 --> 00:34:52,950 Muito obrigado. 430 00:34:53,620 --> 00:34:54,790 E isso também é para você. 431 00:34:56,000 --> 00:34:57,080 E essa é a chave para quê? 432 00:34:57,500 --> 00:34:58,580 Para o seu carro novo. 433 00:34:58,790 --> 00:34:59,790 Está estacionado lá fora. 434 00:34:59,950 --> 00:35:02,910 Ah, agora não seja um desmancha-prazeres e diga: Não posso aceitar isso, blá, blá, blá. 435 00:35:03,290 --> 00:35:05,410 Apenas pegue e divirta-se. Divirta-se. 436 00:35:06,080 --> 00:35:07,790 Eu ia dizer não. 437 00:35:08,580 --> 00:35:12,910 Porque eu sei, vocês dois e seu irmão são iguais. 438 00:35:13,450 --> 00:35:16,790 E eu terei que me comportar o mesmo com vocês dois. 439 00:35:29,160 --> 00:35:30,410 Ah, com licença. 440 00:35:30,540 --> 00:35:31,620 Claro. 441 00:35:33,330 --> 00:35:34,330 Sim, Rishma, diga-me. 442 00:35:51,080 --> 00:35:52,080 Risma.. 443 00:35:53,120 --> 00:35:55,250 Você também não está respondendo minhas ligações não respondem às minhas mensagens. 444 00:35:55,370 --> 00:35:56,950 Diga-me qual é o problema. 445 00:35:59,620 --> 00:36:01,660 Ariano, o problema é que eu sei a verdade. 446 00:36:01,790 --> 00:36:03,000 E a verdade dói. 447 00:36:03,750 --> 00:36:04,870 Verdade? 448 00:36:06,120 --> 00:36:07,080 Verdade sobre o quê? 449 00:36:07,540 --> 00:36:08,750 Por que você está sendo melodramático? 450 00:36:08,910 --> 00:36:10,250 Estou sendo melodramático.. 451 00:36:10,500 --> 00:36:12,580 Porque você tem deixou de ser romântico. 452 00:36:12,950 --> 00:36:16,200 Caso contrário, você não teria esqueci o primeiro aniversário.. 453 00:36:16,330 --> 00:36:19,000 ..da proposta que você me fez neste mesmo lugar, neste mesmo dia. 454 00:36:22,790 --> 00:36:23,750 Risma.. 455 00:36:56,660 --> 00:37:01,160 "Estávamos juntos, um dia.." 456 00:37:01,540 --> 00:37:05,620 "Perdidos um no outro." 457 00:37:05,700 --> 00:37:15,540 "O que você sussurrou em meus ouvidos naquele dia.." 458 00:37:15,750 --> 00:37:22,750 "Não diga isso a mais ninguém." 459 00:37:23,950 --> 00:37:28,500 "Você é meu, sempre seja meu." 460 00:37:28,620 --> 00:37:33,620 "Você é meu, sempre seja meu." 461 00:37:33,750 --> 00:37:38,450 "Sempre esteja lá para mim." 462 00:37:38,620 --> 00:37:43,750 "Você é meu, sempre seja meu." 463 00:37:58,620 --> 00:38:02,750 "Há um lugar neste mundo.." 464 00:38:03,120 --> 00:38:07,660 "O que eu acho seguro." 465 00:38:08,410 --> 00:38:12,830 "Há um lugar neste mundo.." 466 00:38:12,910 --> 00:38:17,450 "O que eu acho seguro." 467 00:38:17,580 --> 00:38:22,410 "Seus braços .." 468 00:38:22,620 --> 00:38:27,250 "Esse é o tamanho do meu mundo." 469 00:38:27,330 --> 00:38:34,250 "Mantenha-me em seus braços." 470 00:38:35,000 --> 00:38:39,580 "Você é meu, sempre seja meu." 471 00:38:39,700 --> 00:38:44,410 "Você é meu, sempre seja meu." 472 00:38:44,700 --> 00:38:49,580 "Sempre esteja lá para mim." 473 00:38:49,700 --> 00:38:54,830 "Você é meu, sempre seja meu." 474 00:39:07,500 --> 00:39:17,080 "Se não fosse por você essa dor de cabeça seria insuportável." 475 00:39:17,290 --> 00:39:22,160 "Se eu não fosse louco por você, apaixonado por você.." 476 00:39:22,290 --> 00:39:25,910 "Eu já estaria morto há muito tempo." 477 00:39:26,080 --> 00:39:31,120 "Você tem mais direito mim do que eu tenho em qualquer dia." 478 00:39:31,290 --> 00:39:35,660 "Faça-me uma promessa hoje. 479 00:39:35,750 --> 00:39:37,870 "Adeus.." 480 00:39:38,120 --> 00:39:44,120 "Nunca diga adeus.." 481 00:39:50,790 --> 00:39:55,370 "Você é meu, sempre seja meu." 482 00:39:55,700 --> 00:40:00,330 "Você é meu, sempre seja meu." 483 00:40:00,660 --> 00:40:05,500 "Sempre esteja lá para mim." 484 00:40:05,620 --> 00:40:10,910 "Você é meu, sempre seja meu." 485 00:40:26,450 --> 00:40:31,290 Vou contar a todos que ela se foi em um retiro, como ela costuma fazer. 486 00:40:31,950 --> 00:40:33,040 Entre no carro. 487 00:40:33,160 --> 00:40:35,790 Não, eu não vou. 488 00:40:38,500 --> 00:40:40,660 Tasha, não podemos mudar o que aconteceu. 489 00:40:40,790 --> 00:40:42,750 Mas o que acontece agora está sob nosso controle. 490 00:40:43,080 --> 00:40:44,330 Vamos terminar isso. 491 00:40:44,450 --> 00:40:45,290 Não. 492 00:40:45,370 --> 00:40:46,290 Ah, vamos lá.. 493 00:40:49,250 --> 00:40:50,660 Venha. Basta entrar no carro. 494 00:40:50,830 --> 00:40:51,790 Entre no carro. 495 00:41:01,750 --> 00:41:03,000 'Há um velho ditado:' 496 00:41:03,750 --> 00:41:07,620 'Se você quer fazer Deus rir, então conte a Ele seus planos.' 497 00:41:07,700 --> 00:41:12,000 'Mas mesmo antes que pudéssemos contar a Ele, Deus estava rindo, talvez..' 498 00:41:12,370 --> 00:41:13,830 '..quando tínhamos acabado de pensei sobre eles. 499 00:41:17,660 --> 00:41:20,660 Campanha do Turismo Britânico hoje deve ser perfeito, ok? 500 00:41:20,790 --> 00:41:23,290 -Rishma! - Nossa agência também irá obtenha promoção junto com eles. 501 00:41:23,410 --> 00:41:24,000 Rishma! 502 00:41:24,080 --> 00:41:25,040 Sim. 503 00:41:26,620 --> 00:41:27,450 Eu te ligo de volta, ok? 504 00:41:27,540 --> 00:41:28,160 Rishma! 505 00:41:28,330 --> 00:41:29,330 Rajveer? O que você está fazendo aqui? 506 00:41:29,410 --> 00:41:30,080 Oi. 507 00:41:30,160 --> 00:41:31,750 Eu preciso discutir algo importante com você. 508 00:41:32,370 --> 00:41:34,830 E o tema deste discussão importante é Tasha? 509 00:41:35,290 --> 00:41:36,250 Como você sabe? 510 00:41:36,830 --> 00:41:40,660 Agora, se você continuar seguindo ela 24 horas por dia, 7 dias por semana, como o cachorrinho da rede móvel.. 511 00:41:40,750 --> 00:41:42,000 Não ficará óbvio? 512 00:41:43,450 --> 00:41:44,500 Então, você sabe. 513 00:41:44,830 --> 00:41:46,790 Aí você me diz, o que devo fazer? 514 00:41:48,410 --> 00:41:50,830 Olha Rajveer, Tasha tem um fator X. 515 00:41:51,040 --> 00:41:53,080 ..mas ela não é como seus exs, ok? 516 00:41:53,370 --> 00:41:54,910 Ela é uma simples garota indiana. 517 00:41:55,000 --> 00:41:56,580 E ela precisa de um compromisso. 518 00:41:56,830 --> 00:41:58,500 Mas eu não acho que você estão prontos para um compromisso. 519 00:41:58,620 --> 00:42:00,540 Espere.. O que faz você dizer isso? 520 00:42:00,750 --> 00:42:03,330 Estou pronto para fazer qualquer uma espécie de compromisso. Eu amo ela. 521 00:42:03,700 --> 00:42:04,790 Então diga a ela. 522 00:42:06,330 --> 00:42:07,580 Você quer dizer..? 523 00:42:08,370 --> 00:42:10,750 Eu proponho que você vá e proponha. 524 00:42:11,080 --> 00:42:13,450 Veja, hoje estamos fazendo a campanha filmar para o Turismo Britânico. 525 00:42:13,620 --> 00:42:15,080 E ela é o rosto da campanha. 526 00:42:15,540 --> 00:42:17,910 Eu acho que hoje é um dia perfeito dia de dupla comemoração. 527 00:42:19,790 --> 00:42:21,450 Você acha que ela vai dizer sim? 528 00:42:22,330 --> 00:42:25,830 Quando o cara certo propõe, nenhuma garota rejeita isso. 529 00:42:26,120 --> 00:42:27,910 Como se eu não pudesse dizer não para Aryan. 530 00:42:28,250 --> 00:42:29,790 Ele só tem olhos para mim. 531 00:42:30,000 --> 00:42:32,080 Não vai entrar para brincar, não há como. 532 00:42:35,290 --> 00:42:37,660 Qual é o seu conselho para aspirantes a modelos? 533 00:42:37,750 --> 00:42:40,750 Se você se acha linda, o mundo também. 534 00:42:43,160 --> 00:42:44,660 A Grã-Bretanha já governou a Índia. 535 00:42:44,790 --> 00:42:47,120 Hoje você é o face do turismo britânico. 536 00:42:47,830 --> 00:42:50,410 Como índio, o que você tem a dizer sobre isso? 537 00:42:50,790 --> 00:42:51,910 Você acabou de governar nossa terra. 538 00:42:52,700 --> 00:42:56,000 Como índio, Estou aqui para governar seus corações. 539 00:42:56,620 --> 00:42:58,410 E você começou isso com meu coração. 540 00:43:00,040 --> 00:43:01,080 Última pergunta. 541 00:43:01,250 --> 00:43:03,040 Qual é o seu maior sonho na vida? 542 00:43:05,000 --> 00:43:06,830 Já estou vivendo meu maior sonho. 543 00:43:07,370 --> 00:43:09,370 Obrigado a todos. Obrigado. 544 00:43:15,330 --> 00:43:16,660 Eu também tenho um sonho. 545 00:43:17,450 --> 00:43:18,830 Você vai cumpri-lo? 546 00:43:21,290 --> 00:43:23,290 O sonho que você teve com os olhos abertos ou.. 547 00:43:25,750 --> 00:43:26,830 ..fechado? 548 00:43:29,950 --> 00:43:30,950 Ambos são iguais. 549 00:43:32,500 --> 00:43:35,080 Quando eu abrir meus olhos, eu deveria ver você. 550 00:43:36,450 --> 00:43:38,540 E antes de fechar os olhos, Eu deveria ver você. 551 00:43:42,870 --> 00:43:44,120 Tenho uma ótima notícia. 552 00:43:45,040 --> 00:43:47,330 Rajveer vai pedir Tasha em casamento. 553 00:43:48,450 --> 00:43:49,450 O que? 554 00:43:59,120 --> 00:44:02,870 Eu estive apaixonado por você desde a primeira vez que te vi. 555 00:44:03,540 --> 00:44:07,620 E desde então, eu estive apaixonado por você, só vejo você. 556 00:44:08,950 --> 00:44:10,290 Eu te amo, Tasha. 557 00:44:17,870 --> 00:44:18,830 Eu também te amo. 558 00:44:41,500 --> 00:44:43,160 Rishma, esqueci de te contar. 559 00:44:43,290 --> 00:44:45,580 Você e Rajveer terão partir para Leeds esta noite. 560 00:44:45,700 --> 00:44:46,790 Para a reunião de Roy. 561 00:44:47,450 --> 00:44:49,450 Mas não foi aquela reunião agendado para a próxima semana? 562 00:44:49,830 --> 00:44:52,500 Foi, mas ele ligou e remarquei. 563 00:44:52,620 --> 00:44:53,790 Esqueci de te informar. 564 00:44:53,870 --> 00:44:54,660 Oh. 565 00:44:54,750 --> 00:44:55,540 eu teria ido.. 566 00:44:55,660 --> 00:44:58,250 ..mas eu tenho que entreter os funcionários junto com Tasha.. 567 00:44:58,330 --> 00:44:59,750 Na festa desta noite. 568 00:45:01,040 --> 00:45:01,870 OK. 569 00:45:02,160 --> 00:45:03,080 O trabalho vem em primeiro lugar. 570 00:45:03,160 --> 00:45:04,500 Ah, eu te amo, querido. 571 00:45:05,700 --> 00:45:07,500 - Ok, venha. - Sim, venha. 572 00:45:18,080 --> 00:45:21,410 Sr. Roy, podemos remarcar a próxima reunião da semana e tê-la hoje à noite? 573 00:45:21,910 --> 00:45:25,660 Eu não vou conseguir mas Rajveer e Rishma estarão lá. 574 00:45:27,160 --> 00:45:27,910 Obrigado. 575 00:45:28,540 --> 00:45:30,540 - Parabéns. - Obrigado. 576 00:45:30,950 --> 00:45:33,000 Estou muito feliz por vocês dois. 577 00:45:33,750 --> 00:45:34,910 Muito obrigado. 578 00:45:35,120 --> 00:45:36,250 Sinto muito, Tasha. 579 00:45:36,790 --> 00:45:39,290 Aqui eu tenho você sozinho no mesmo dia em que te pedi em casamento. 580 00:45:39,950 --> 00:45:41,910 Tudo bem. Eu posso entender. 581 00:45:42,750 --> 00:45:43,750 Te vejo. 582 00:45:44,660 --> 00:45:45,750 Vamos. 583 00:45:48,660 --> 00:45:51,620 'Eu pensei que finalmente nos encontraremos hoje à noite. 584 00:45:52,410 --> 00:45:53,330 'Não importa..' 585 00:45:54,500 --> 00:45:58,000 'Vou esperar mais um dia pelo seu amor.' 586 00:45:59,870 --> 00:46:01,410 - Olá Sr. Ariano. - Olá Tasha. 587 00:46:01,540 --> 00:46:03,540 - Você está linda. - Muito obrigado.. 588 00:46:04,830 --> 00:46:07,660 - Ah, prazer em ver você novamente. - Olá Sr. Ariano. 589 00:46:07,910 --> 00:46:09,160 - Olá senhor. - Olá Sr. Ariano. 590 00:46:09,290 --> 00:46:10,750 - Tasha, você está deslumbrante. - Obrigado. 591 00:46:10,830 --> 00:46:11,750 Venha.. venha.. 592 00:46:11,830 --> 00:46:13,580 - Ah, Simond. - Sr. Ariano. 593 00:46:13,700 --> 00:46:16,000 Parabéns por ensacando esta campanha. 594 00:46:16,410 --> 00:46:17,580 E é um prazer nosso.. 595 00:46:17,660 --> 00:46:20,910 ..que uma senhora tão bonita vai estar representando nossa herança britânica. 596 00:46:22,040 --> 00:46:23,910 Obrigado. É um prazer, senhor. 597 00:46:24,290 --> 00:46:27,540 Devo dizer, ariano, o lindo senhora que está ao seu lado.. 598 00:46:27,620 --> 00:46:30,370 ..todos os outros na sala está queimando e morrendo de ciúmes. 599 00:46:30,450 --> 00:46:32,660 Essa é a marca registrada de uma linda mulher. 600 00:46:33,450 --> 00:46:35,370 Ela sempre tem homens pronto para morrer por ela. 601 00:46:36,080 --> 00:46:37,330 Pare com isso. 602 00:46:37,910 --> 00:46:39,290 Você está me fazendo corar. 603 00:46:39,620 --> 00:46:41,200 Ok, vou parar. 604 00:46:41,910 --> 00:46:43,950 Você pode me obrigar a fazer o que quiser. 605 00:46:53,410 --> 00:46:54,450 Saúde. 606 00:47:04,250 --> 00:47:05,200 Obrigado. 607 00:47:49,700 --> 00:47:54,500 "Perdido em cada gota.." 608 00:47:54,620 --> 00:47:59,660 “Esta chuva também é igual a você.” 609 00:47:59,750 --> 00:48:02,330 "Uma experiência única." 610 00:48:02,450 --> 00:48:05,200 "Algo novo e especial." 611 00:48:05,290 --> 00:48:10,040 "Eu culpo o clima por isso." 612 00:48:10,620 --> 00:48:15,290 "Perdido em cada gota.." 613 00:48:15,540 --> 00:48:20,580 “Esta chuva também é igual a você.” 614 00:48:31,660 --> 00:48:33,750 "Vamos fazer o que quisermos.." 615 00:48:34,330 --> 00:48:36,580 "Vamos cometer alguns erros." 616 00:48:36,870 --> 00:48:39,330 “Essas oportunidades são poucas..” 617 00:48:39,580 --> 00:48:41,830 "Tal proximidade é rara." 618 00:48:41,910 --> 00:48:43,910 "Diga-me, por favor.." 619 00:48:47,040 --> 00:48:49,330 "Você também está se sentindo perdido?" 620 00:48:52,330 --> 00:48:55,370 “Seu coração também..” 621 00:48:57,540 --> 00:49:00,500 "Deseja alguma coisa?" 622 00:49:02,750 --> 00:49:07,450 "Perdido em cada gota.." 623 00:49:07,620 --> 00:49:12,830 “Esta chuva também é igual a você.” 624 00:49:12,910 --> 00:49:15,410 "Uma experiência única." 625 00:49:15,540 --> 00:49:18,250 "Algo novo e especial." 626 00:49:18,330 --> 00:49:22,910 "Eu culpo o clima por isso." 627 00:49:23,660 --> 00:49:28,330 "Perdido em cada gota.." 628 00:49:28,580 --> 00:49:33,950 “Esta chuva também é igual a você.” 629 00:49:36,700 --> 00:49:38,830 "Como você.." 630 00:49:39,580 --> 00:49:41,790 "Não olhe para nada além de mim." 631 00:49:42,160 --> 00:49:47,040 "Cheio de desejo, você e eu." 632 00:49:47,160 --> 00:49:50,290 "Se você quiser chegar perto.." 633 00:49:52,370 --> 00:49:55,660 "Então seja minha respiração." 634 00:49:57,580 --> 00:50:00,790 "Deveria haver nada nos separa.." 635 00:50:02,790 --> 00:50:06,120 “Chegue perto dessa maneira.” 636 00:50:07,950 --> 00:50:12,580 "Perdido em cada gota.." 637 00:50:12,830 --> 00:50:18,000 “Esta chuva também é igual a você.” 638 00:50:36,910 --> 00:50:37,660 Tasha! 639 00:50:39,040 --> 00:50:40,540 O que você fez, Ariano? 640 00:50:46,620 --> 00:50:48,200 Tasha, eu não estava no meu juízo. 641 00:50:48,700 --> 00:50:50,500 Eu estava bêbado. 642 00:50:50,620 --> 00:50:52,160 Você me usou! 643 00:50:52,290 --> 00:50:53,450 Eu não fiz tal coisa! 644 00:50:54,290 --> 00:50:55,950 Eu juro, foi um acidente. 645 00:50:56,040 --> 00:50:58,330 O que aconteceu irá quebre o coração do seu irmão. 646 00:50:59,000 --> 00:51:00,870 Rajveer e eu nos amamos. 647 00:51:01,410 --> 00:51:03,500 Ele me pediu em casamento ontem. 648 00:51:09,750 --> 00:51:10,790 Eu realmente sinto muito. 649 00:51:14,000 --> 00:51:15,580 Como vou olhar nos olhos dele? 650 00:51:16,580 --> 00:51:20,580 Como vou dizer isso a ele Passei uma noite com o irmão dele? 651 00:51:20,700 --> 00:51:22,700 Você não precisa contar nada a ele. 652 00:51:23,000 --> 00:51:25,040 Você quer que eu minta e quebrar sua confiança? 653 00:51:25,200 --> 00:51:27,540 Não, eu quero que você não faça isso quebrar seu coração escondendo a verdade. 654 00:51:28,790 --> 00:51:30,830 Ninguém sabe de nada além de nós dois. 655 00:51:31,330 --> 00:51:32,660 Será o nosso segredinho. 656 00:51:33,450 --> 00:51:34,580 Nunca é segredo.. 657 00:51:34,950 --> 00:51:36,580 ..quando mais de uma pessoa sabe disso. 658 00:51:38,330 --> 00:51:38,870 Tasha.. 659 00:51:39,450 --> 00:51:41,830 eu não farei nada isso iria machucar você. 660 00:51:42,660 --> 00:51:45,660 Eu estive apaixonado por você desde o momento em que te vi. 661 00:51:46,910 --> 00:51:48,580 O que você está dizendo, Ariano? 662 00:51:48,910 --> 00:51:49,700 É a verdade. 663 00:51:50,450 --> 00:51:52,160 Eu sou louco por você. 664 00:51:53,790 --> 00:51:55,330 Mas você está com Rishma. 665 00:51:55,620 --> 00:51:57,040 Sim, estou com Rishma. 666 00:52:02,000 --> 00:52:05,290 Mas já há algum tempo, apesar de estarem um com o outro.. 667 00:52:05,870 --> 00:52:07,950 ..estamos nos separando. 668 00:52:11,660 --> 00:52:15,160 Dói muito quando um relacionamento se rompe. 669 00:52:15,700 --> 00:52:18,250 Mas dói até mais quando se quebra. 670 00:52:19,660 --> 00:52:20,750 E certo então.. 671 00:52:21,450 --> 00:52:24,660 Você entrou na minha vida para me aliviar da dor. 672 00:52:26,000 --> 00:52:28,450 Agora olhe, eu estou realmente, realmente desculpe pelo que aconteceu. 673 00:52:29,000 --> 00:52:30,410 Vou acertar tudo. 674 00:52:31,160 --> 00:52:32,450 Apenas lide com sua culpa, ok? 675 00:52:33,160 --> 00:52:34,580 Eu protegerei sua dignidade. 676 00:52:34,700 --> 00:52:36,750 Eu juro, confie em mim. 677 00:53:12,700 --> 00:53:15,290 Bom dia.. Olá, olá. 678 00:53:15,410 --> 00:53:17,410 - Bom dia.. - Bom dia.. 679 00:53:19,290 --> 00:53:22,450 Bem, passei a última noite sem você por causa da garantia.. 680 00:53:22,700 --> 00:53:25,330 ..que vou gastar o resto da minha vida com você. 681 00:53:25,450 --> 00:53:27,750 Esta manhã é questionando você e não eu: 682 00:53:28,200 --> 00:53:30,660 "Senhora, onde foi você passa a noite?" 683 00:53:35,200 --> 00:53:36,450 O que aconteceu? Está tudo bem? 684 00:53:36,700 --> 00:53:37,540 Bem.. 685 00:53:38,080 --> 00:53:41,580 Rajveer, ontem à noite.. 686 00:53:41,790 --> 00:53:42,580 O que aconteceu, Tasha? 687 00:53:42,660 --> 00:53:43,830 - Na verdade.. - Você está me assustando. 688 00:53:45,370 --> 00:53:47,830 Ontem à noite na festa.. 689 00:53:47,910 --> 00:53:49,370 O que aconteceu na festa? 690 00:53:50,410 --> 00:53:52,580 Nada. Não estou me sentindo bem. 691 00:53:52,700 --> 00:53:53,700 Estou com dor de cabeça. 692 00:53:54,290 --> 00:53:57,910 Fiquei tão animado com sua proposta que.. 693 00:54:00,620 --> 00:54:03,000 Eu tive um pouco demais bebidas na festa ontem à noite. 694 00:54:03,620 --> 00:54:05,700 Estou de ressaca. Não é nada. 695 00:54:06,910 --> 00:54:07,830 Eu preciso descansar. 696 00:54:28,910 --> 00:54:30,700 - Olá, querido. - Oi. 697 00:54:30,790 --> 00:54:32,290 - Como foi a reunião de ontem? - Ótimo. 698 00:54:32,790 --> 00:54:35,450 - Tudo pronto para hoje? - Sim, tudo pronto. 699 00:54:36,660 --> 00:54:38,290 Então, como foi a festa de ontem à noite? 700 00:54:39,410 --> 00:54:41,410 Você sabe, o mesmo de sempre, o mesmo de sempre. Nada de especial. 701 00:54:42,790 --> 00:54:44,830 Na verdade, eu queria mostrar você as fotos de apresentação. 702 00:54:44,950 --> 00:54:46,370 Tenho certeza de que eles são bons. 703 00:54:47,080 --> 00:54:49,000 Ainda. Dê uma olhada. 704 00:54:59,000 --> 00:55:00,000 O que é isso? 705 00:55:04,910 --> 00:55:07,790 Como você conseguiu essas fotos? 706 00:55:09,290 --> 00:55:10,660 Alguém me mandou uma mensagem. 707 00:55:13,660 --> 00:55:16,830 Olha Rishma, não é o que parece. 708 00:55:16,950 --> 00:55:17,910 OK! 709 00:55:18,790 --> 00:55:20,870 Quer dizer, este não é você? 710 00:55:21,200 --> 00:55:22,370 E esta também não é Tasha? 711 00:55:24,200 --> 00:55:26,700 Nós nunca tivemos tal fotos interessantes clicadas. 712 00:55:27,700 --> 00:55:29,700 Mas tenho certeza de que posso reconhecê-lo. 713 00:55:30,750 --> 00:55:34,410 Olha Rishma, Bebi um pouco demais. 714 00:55:35,000 --> 00:55:36,580 - Eu.. - Quer saber, Ariano.. 715 00:55:37,200 --> 00:55:38,910 Você é um idiota. 716 00:55:40,040 --> 00:55:44,250 Você envia Rajveer propositalmente e eu para a reunião de ontem à noite. 717 00:55:44,500 --> 00:55:47,500 Para que você possa ter se divertir com Tasha. 718 00:55:48,250 --> 00:55:50,080 Aquela garota jogou um jogo muito bom. 719 00:55:50,620 --> 00:55:52,330 Primeiro, ela prendeu o irmão mais novo. 720 00:55:52,620 --> 00:55:53,790 Depois o irmão mais velho. 721 00:55:54,750 --> 00:55:56,000 Tiremos o chapéu para ela. 722 00:55:57,250 --> 00:55:59,410 - Maldita vadia - Já chega! 723 00:56:00,580 --> 00:56:03,500 Você pode abusar de mim o quanto quiser, mas não diga uma palavra contra Tasha. 724 00:56:04,620 --> 00:56:05,620 Droga! 725 00:56:13,580 --> 00:56:16,500 Para o inferno com você e sua empresa Aryan Khurana! 726 00:56:28,160 --> 00:56:29,160 Sim, Tasha? 727 00:56:29,290 --> 00:56:31,250 Ariano, onde você está? Venha aqui agora. 728 00:56:31,620 --> 00:56:32,540 O que aconteceu? 729 00:56:32,620 --> 00:56:34,700 Não perca tempo, droga! Venha aqui agora. 730 00:56:35,500 --> 00:56:36,580 Eu estou vindo. 731 00:56:46,700 --> 00:56:48,540 Você destruiu minha vida, Ariano. 732 00:56:48,950 --> 00:56:51,290 Apenas me dê algum tempo. Vou acertar tudo. 733 00:56:52,080 --> 00:56:53,450 Então, eu estava certo. 734 00:56:57,330 --> 00:56:58,540 Deixe a arma, Rishma! 735 00:57:04,660 --> 00:57:06,870 O que você fez, Ariano! 736 00:57:09,500 --> 00:57:11,830 Tasha, não podemos mudar o que aconteceu. 737 00:57:11,910 --> 00:57:13,910 Mas o que acontece agora está sob nosso controle. 738 00:57:26,250 --> 00:57:27,370 Tasha.. 739 00:57:46,790 --> 00:57:47,660 Tasha.. 740 00:57:48,620 --> 00:57:49,620 Tasha.. 741 00:57:50,040 --> 00:57:51,370 Tasha, cuide-se. 742 00:57:51,620 --> 00:57:55,080 Não faça isso, Ariano. Não podemos fazer isso com ela. 743 00:57:56,080 --> 00:57:57,830 Tasha, ela está morta. 744 00:57:57,910 --> 00:57:59,000 Estamos vivos. 745 00:57:59,450 --> 00:58:00,700 Pense nisso. 746 00:58:01,950 --> 00:58:03,160 Só mais alguns passos. 747 00:58:03,830 --> 00:58:05,330 Depois disso, vamos nos livrar desse problema. 748 00:58:06,540 --> 00:58:07,660 - Tudo bem? - OK. 749 00:58:32,620 --> 00:58:36,620 Eu coloquei tanto peso nisso que seu cadáver nunca virá à tona. 750 00:58:38,580 --> 00:58:39,410 Tasha.. 751 00:58:40,370 --> 00:58:42,000 Tasha, ela se foi. 752 00:58:42,750 --> 00:58:44,330 Somos só nós dois agora, ok? 753 00:58:44,950 --> 00:58:46,540 Vamos embora antes que alguém apareça. 754 00:58:46,620 --> 00:58:47,540 Vamos. 755 00:58:49,750 --> 00:58:52,660 Sim, somos só nós dois. 756 00:58:53,750 --> 00:58:56,580 Ariano, o que você acha.. 757 00:58:57,040 --> 00:58:58,660 Esta é uma história de amor? 758 00:59:00,080 --> 00:59:01,700 Esta não é uma história de amor.. 759 00:59:02,200 --> 00:59:03,700 É uma história de ódio. 760 00:59:04,580 --> 00:59:07,080 O jogo apenas começou. 761 01:00:44,500 --> 01:00:46,370 Há um ditado na minha língua materna 762 01:00:46,950 --> 01:00:51,250 As mortalhas vêm sem bolsos, então os mortos não aceitam subornos. 763 01:00:51,500 --> 01:00:53,000 Os mortos não aceitam subornos. 764 01:00:53,160 --> 01:00:55,080 - Mas você está vivo.. - Isso nós somos. 765 01:00:55,160 --> 01:00:57,080 Rajveer vai suborná-lo para me assediar. 766 01:00:58,040 --> 01:01:01,080 E eu vou subornar você aceite o suborno dele. 767 01:01:01,830 --> 01:01:03,620 Combina comigo. Eu ganho o dobro. 768 01:01:03,950 --> 01:01:06,450 Você ganha o dobro e ele arranja problemas! 769 01:01:07,910 --> 01:01:11,080 Continue dando atualizações para Monica sobre Rajveer e eu. 770 01:01:11,330 --> 01:01:14,000 Seu amor por Rajveer será minha força. 771 01:01:14,080 --> 01:01:14,830 OK. 772 01:01:14,950 --> 01:01:16,120 Ela é muito gostosa. 773 01:01:16,200 --> 01:01:17,450 Eu sei.. eu sei.. 774 01:01:54,580 --> 01:01:55,450 Entre.. 775 01:01:57,870 --> 01:02:01,830 Essas fotografias devem mudar o destino da família Khurana. 776 01:03:06,620 --> 01:03:09,790 Depois que eu terminar de negociar com os Khuranas.. 777 01:03:11,620 --> 01:03:16,700 ..não apenas eles, mas o mundo inteiro sempre se lembrarão de seu destino. 778 01:03:26,330 --> 01:03:27,950 Por que você não está atirando, Tasha? 779 01:03:29,330 --> 01:03:33,750 Para onde quer que eu olhe, Eu vejo o cadáver de Rishma. 780 01:03:35,040 --> 01:03:36,290 Seus olhos mortos me acusam. 781 01:03:37,370 --> 01:03:41,450 Como você pode permanecer normal depois de matar alguém e se livrar do corpo? 782 01:03:41,620 --> 01:03:42,910 Pare com essa bobagem! 783 01:03:44,040 --> 01:03:45,160 O que eu faço, Ariano? 784 01:03:46,290 --> 01:03:47,120 Estou com medo! 785 01:03:47,200 --> 01:03:48,910 Tasha, até eu estou com medo. 786 01:03:49,410 --> 01:03:51,410 Mas estou com medo do seu medo. 787 01:03:52,290 --> 01:03:54,790 Olha, todo mundo pensa que ela foi para um retiro por uma semana. 788 01:03:54,910 --> 01:03:55,790 Ninguém terá dúvidas. 789 01:03:55,870 --> 01:03:58,250 Ninguém vai mencioná-la ou se preocupe com ela pelo menos por uma semana. 790 01:03:59,160 --> 01:04:00,120 E o que acontece depois de uma semana? 791 01:04:00,580 --> 01:04:01,290 Depois de uma semana.. 792 01:04:01,370 --> 01:04:04,000 Depois de uma semana, vou arquivar denúncia de pessoa desaparecida. 793 01:04:04,160 --> 01:04:05,830 Ninguém encontrará seu cadáver. 794 01:04:06,040 --> 01:04:07,790 O caso morrerá e esfriará. 795 01:04:08,250 --> 01:04:09,290 E aquele chantagista.. 796 01:04:09,830 --> 01:04:11,410 Quem nos enviou essas fotos? 797 01:04:12,080 --> 01:04:15,000 A intenção de uma pessoa mostra sua fraqueza. 798 01:04:15,830 --> 01:04:20,250 Assim que ele fizer uma exigência, eu irei conhecer sua intenção e sua fraqueza. 799 01:04:21,120 --> 01:04:23,870 Então eu vou encontrá-lo e eu vou lidar com ele. 800 01:04:31,950 --> 01:04:33,160 Tudo ficará bem. 801 01:04:33,500 --> 01:04:36,250 Mas não faça nada para chamar a atenção de todos. 802 01:04:36,450 --> 01:04:37,250 OK? 803 01:04:37,410 --> 01:04:38,410 O que está acontecendo aqui? 804 01:04:46,290 --> 01:04:47,660 Nada, Rajveer. 805 01:04:48,080 --> 01:04:49,620 Tasha não estava com vontade de atirar. 806 01:04:49,750 --> 01:04:51,660 Então, eu estava explicando para ela.. 807 01:04:51,830 --> 01:04:54,000 Que o cliente tenha nos deu um prazo. 808 01:04:55,250 --> 01:04:56,910 Mas Rishma não faz tudo isso? 809 01:04:58,250 --> 01:04:59,250 Por que você está fazendo isso? 810 01:05:00,910 --> 01:05:01,870 Onde está Rishma? 811 01:05:03,120 --> 01:05:04,120 Ela.. 812 01:05:06,080 --> 01:05:08,160 É engraçado que Rishma ainda não está aqui. 813 01:05:08,290 --> 01:05:10,950 Pelo que eu conheço Rishma, ela vive e morre por seu trabalho. 814 01:05:11,950 --> 01:05:13,580 Espere um segundo, deixe-me ligar para ela. 815 01:05:14,200 --> 01:05:16,000 Rajveer, você a conhece. 816 01:05:16,330 --> 01:05:20,120 Quando ela quer uma pausa, nem mesmo o trabalho pode impedi-la. 817 01:05:20,200 --> 01:05:23,000 Recebi a mensagem dela. Ela tem fui para o retiro por alguns dias. 818 01:05:23,370 --> 01:05:25,290 Ela estará de volta. 819 01:05:36,910 --> 01:05:38,290 Estarei de volta em 10 minutos. 820 01:05:43,080 --> 01:05:44,000 Tasha.. 821 01:05:44,290 --> 01:05:45,290 Tasha, já chega. 822 01:05:45,410 --> 01:05:46,870 Você evitou interagir comigo durante as filmagens. 823 01:05:47,000 --> 01:05:48,000 Você nem olhou nos meus olhos. 824 01:05:48,040 --> 01:05:51,000 Na sala verde, você estava chorando nos braços de Aryan. 825 01:05:51,200 --> 01:05:52,950 Desde então eu tenho estive perguntando o que há de errado.. 826 01:05:53,040 --> 01:05:54,080 ..mas você não está me dando uma resposta! 827 01:05:54,160 --> 01:05:56,160 Apenas me diga o que há de errado! Apenas me diga! 828 01:05:57,950 --> 01:05:58,870 OK! 829 01:05:59,120 --> 01:06:00,000 Eu vou te contar! 830 01:06:00,250 --> 01:06:01,370 Ou melhor, vou te mostrar! 831 01:06:10,160 --> 01:06:12,120 Olhe com atenção, se você não puder reconheça o rosto dela e olhe com atenção. 832 01:06:12,330 --> 01:06:14,450 ..Tenho certeza que você vai lembre-se do corpo dela. 833 01:06:14,700 --> 01:06:16,370 Suzanne, sua ex-namorada. 834 01:06:16,450 --> 01:06:18,750 Ela durou quatro semanas. 835 01:06:20,700 --> 01:06:22,370 Anitta, três meses. 836 01:06:23,910 --> 01:06:25,500 Rochelle, quatro meses. 837 01:06:26,750 --> 01:06:29,290 E Monica, ela durou mais tempo. 838 01:06:29,790 --> 01:06:30,700 Seis meses. 839 01:06:32,500 --> 01:06:36,620 E estes são os negros quem você subornou para me assediar. 840 01:06:36,830 --> 01:06:38,000 Para que você pudesse me prender. 841 01:06:38,080 --> 01:06:39,660 Você não está tentando para entender, Tasha.. 842 01:06:39,790 --> 01:06:42,450 Quem quer que tenha lhe enviado estes fotografias quer nos separar. 843 01:06:42,580 --> 01:06:43,790 Eles querem nos separar. 844 01:06:44,080 --> 01:06:47,120 Somente as coisas que estão intactos podem ser quebrados. 845 01:06:47,870 --> 01:06:53,290 Graças a Deus, eu sei todas essas coisas sobre você antes de ficarmos juntos. 846 01:06:55,200 --> 01:06:57,200 Você acha que eu não posso te dar um compromisso? 847 01:06:58,250 --> 01:07:03,250 Tudo bem, agora vou te mostrar como se dá seu coração e compromisso com alguém. 848 01:07:12,120 --> 01:07:16,950 Esse relacionamento só vai durar contanto que seja sua curta vida, Rajveer. 849 01:07:28,040 --> 01:07:34,580 Eu vou te matar se você tente separar Tasha e eu. 850 01:07:49,370 --> 01:07:51,290 Este é o primeiro vez que um indiano baseado no Reino Unido. 851 01:07:51,370 --> 01:07:53,370 ..está no limite de se tornar o prefeito. 852 01:07:53,580 --> 01:07:56,410 Todas as pesquisas mostram que seu a vitória agora é uma conclusão precipitada! 853 01:07:56,500 --> 01:07:57,790 Como você se sente, senhor? 854 01:07:58,040 --> 01:07:59,120 Sobrecarregado. 855 01:08:00,040 --> 01:08:00,910 Humilhado. 856 01:08:01,830 --> 01:08:05,410 Como indicam as pesquisas de boca de urna minha vitória é certa.. 857 01:08:05,870 --> 01:08:07,790 ..tudo que posso dizer é, Estou muito emocionado.. 858 01:08:07,870 --> 01:08:10,870 ..pelo amor dado para mim pelo povo da Inglaterra. 859 01:08:11,700 --> 01:08:13,620 E para as pessoas em casa: 860 01:08:14,750 --> 01:08:17,790 Quando eu vim para a Inglaterra há muito tempo.. 861 01:08:18,200 --> 01:08:25,250 ..Eu nunca pensei que conseguiria tanto amor, respeito e status aqui. 862 01:08:25,580 --> 01:08:28,500 E para o povo da Inglaterra, tudo que posso dizer é: 863 01:08:28,910 --> 01:08:30,000 Sua magnanimidade.. 864 01:08:30,120 --> 01:08:31,700 Sua gentileza.. 865 01:08:38,450 --> 01:08:39,790 - Olá Ariano. - Como vai você? 866 01:08:39,910 --> 01:08:40,950 Que bom ver você. 867 01:08:58,700 --> 01:08:59,660 Tasha.. 868 01:09:00,620 --> 01:09:01,790 Não consigo encontrar Rajveer. 869 01:09:04,040 --> 01:09:06,160 Depois do que aconteceu ontem, Não estou surpreso. 870 01:09:07,040 --> 01:09:08,040 Por que? 871 01:09:08,410 --> 01:09:10,080 O que aconteceu entre vocês dois ontem? 872 01:09:10,410 --> 01:09:14,000 Apenas uma discussão que nada pode acontecer entre nós agora. 873 01:09:15,950 --> 01:09:18,120 Por que você precisou contar isso a ele? 874 01:09:19,120 --> 01:09:20,290 Então, o que eu deveria ter dito a ele? 875 01:09:21,040 --> 01:09:23,250 Venha, vamos ficar juntos. 876 01:09:23,950 --> 01:09:26,120 E daí se eu dormi com seu irmão mais velho? 877 01:09:27,580 --> 01:09:29,450 Draupadi era um comum consorte dos cinco Pandavas. 878 01:09:30,040 --> 01:09:31,750 Existem apenas dois irmãos aqui. 879 01:09:32,830 --> 01:09:33,660 Você.. 880 01:09:34,450 --> 01:09:35,910 Oh Deus, quem está me ligando? 881 01:09:42,500 --> 01:09:43,950 - Droga. - O que aconteceu? 882 01:09:44,120 --> 01:09:45,080 Venha comigo. 883 01:09:50,910 --> 01:09:52,790 O que aconteceu, Ariano? O que você tem? 884 01:09:54,330 --> 01:09:55,330 Veja isso! 885 01:09:59,660 --> 01:10:00,750 Oh meu Deus. 886 01:10:11,660 --> 01:10:12,910 O que faremos agora? 887 01:10:14,120 --> 01:10:15,620 Certamente seremos presos! 888 01:10:15,830 --> 01:10:17,790 Se alguém quisesse que fôssemos presos.. 889 01:10:17,870 --> 01:10:20,080 ..nós teríamos sido atrás das grades agora. 890 01:10:20,410 --> 01:10:22,620 O chantagista que enviou esse clipe é o mesmo chantagista.. 891 01:10:22,830 --> 01:10:24,450 ..quem enviou aquelas fotografias. 892 01:10:25,700 --> 01:10:27,410 Ele não quer que sejamos presos. 893 01:10:28,120 --> 01:10:29,250 Ele quer outra coisa. 894 01:10:31,160 --> 01:10:32,790 Temos que ter muito cuidado. 895 01:10:33,330 --> 01:10:37,160 E aconteça o que acontecer, nada deve prejudicar a campanha do pai. 896 01:10:37,700 --> 01:10:41,410 Ariano, tínhamos esquecido que não existe crime perfeito! 897 01:10:41,620 --> 01:10:44,000 Senhoras e senhores. 898 01:10:44,450 --> 01:10:45,830 Boa noite a todos. 899 01:10:45,950 --> 01:10:48,660 - Boa noite, olá, olá, tudo bem. - Este é Rajveer. 900 01:10:49,830 --> 01:10:51,200 Atenção por favor. 901 01:10:52,250 --> 01:10:53,250 Olá. 902 01:10:54,040 --> 01:10:54,950 Oi! 903 01:10:56,160 --> 01:10:58,750 Meu nome é Rajveer Khurana. 904 01:11:00,120 --> 01:11:02,450 Antes que eu diga qualquer coisa pai.. 905 01:11:04,700 --> 01:11:07,700 Eu só quero agradecer a você. E eu só quero te contar.. 906 01:11:08,450 --> 01:11:10,160 ..que sorte eu tenho de ser seu filho. 907 01:11:10,500 --> 01:11:11,700 E como estou orgulhoso. 908 01:11:13,450 --> 01:11:16,950 E eu sei, pai, que não fui um bom filho. 909 01:11:17,040 --> 01:11:18,120 Sinto muito. 910 01:11:18,910 --> 01:11:20,000 Mas eu quero confessar.. 911 01:11:20,160 --> 01:11:22,540 Na sua frente, na frente de todo esse mundo.. 912 01:11:22,660 --> 01:11:24,500 - Não, mano..eu não vou parar. - Rajveer. 913 01:11:25,910 --> 01:11:28,410 Então, por favor, não tente me impedir também. 914 01:11:33,580 --> 01:11:36,120 Desculpe.. me desculpe, senhoras e senhores.. 915 01:11:36,830 --> 01:11:41,450 Como eu estava dizendo, se uma garota tem mais de um relacionamento.. 916 01:11:42,450 --> 01:11:44,080 ..então ela é rotulada como uma mulher sem caráter. 917 01:11:45,660 --> 01:11:50,870 E se um menino tem relacionamento com mais de uma garota.. 918 01:11:51,410 --> 01:11:53,000 ..então ele é elogiado. 919 01:11:54,040 --> 01:11:55,410 Eles o chamam de jogador, pai. 920 01:11:56,910 --> 01:11:57,950 Mas eu não entendo. 921 01:11:58,910 --> 01:11:59,950 Eu não entendo isso. 922 01:12:00,870 --> 01:12:07,250 Um menino que brinca com o coração de alguém, seu corpo, suas emoções.. 923 01:12:10,290 --> 01:12:11,660 Como ele pode ser um jogador? 924 01:12:13,410 --> 01:12:14,700 Ele é um animal, não é? 925 01:12:15,160 --> 01:12:16,080 Assim como eu. 926 01:12:24,500 --> 01:12:26,200 Mas sou um homem mudado, pai. 927 01:12:27,700 --> 01:12:28,580 E.. 928 01:12:29,160 --> 01:12:31,790 E a garota que me mudou.. 929 01:12:32,290 --> 01:12:36,080 Quem me fez perceber isso a união de dois corpos não é.. 930 01:12:39,080 --> 01:12:40,950 ..tão importante quanto a união de dois corações. 931 01:12:44,910 --> 01:12:48,700 E pai, essa garota é Tasha. 932 01:12:57,410 --> 01:12:58,660 Eu te amo, Tasha. 933 01:12:59,830 --> 01:13:00,830 Eu te amo. 934 01:14:03,950 --> 01:14:09,450 “Dediquei todo o momentos da minha vida para você." 935 01:14:09,910 --> 01:14:15,250 “Dediquei todo o momentos da minha vida para você." 936 01:14:15,790 --> 01:14:20,580 "Eu arranjei um nome ruim para você." 937 01:14:20,750 --> 01:14:26,500 "Quanto mais difamado eu ficava, mais solitário eu me tornava." 938 01:14:26,660 --> 01:14:33,120 "Quanto mais difamado eu ficava, mais solitário eu me tornava." 939 01:14:45,080 --> 01:14:50,750 "Eu sempre fico pensando em você." 940 01:14:51,000 --> 01:14:56,660 "Eu sempre continuo sonhando com você." 941 01:14:56,830 --> 01:15:02,500 “Eu sei que você mudou seu caminho..” 942 01:15:02,700 --> 01:15:08,120 "Mas meus pobres corações ainda habita no passado." 943 01:15:08,500 --> 01:15:14,290 “Também dediquei meu último suspiro para você." 944 01:15:14,370 --> 01:15:19,870 “Também dediquei meu último suspiro para você." 945 01:15:20,200 --> 01:15:25,200 "Eu me tornei inútil para você." 946 01:15:25,330 --> 01:15:30,870 "Quanto mais difamado eu ficava, mais solitário eu me tornava." 947 01:15:31,160 --> 01:15:36,950 "Quanto mais difamado eu ficava, mais solitário eu me tornava." 948 01:16:00,500 --> 01:16:07,160 "Eu me vejo em seus olhos." 949 01:16:12,200 --> 01:16:17,950 "Eu me vejo em seus olhos." 950 01:16:18,160 --> 01:16:24,700 "Diga-me, o que você vê no meu?" 951 01:16:24,950 --> 01:16:30,330 "Eu transformei o dia em noite apenas admirando e amando você." 952 01:16:30,790 --> 01:16:36,500 "Eu transformei o dia em noite apenas admirando e amando você." 953 01:16:36,660 --> 01:16:41,580 "Eu me sacrifiquei por você." 954 01:16:41,750 --> 01:16:47,120 "Quanto mais difamado eu ficava, mais solitário eu me tornava." 955 01:16:47,580 --> 01:16:53,700 "Quanto mais difamado eu ficava, mais solitário eu me tornava." 956 01:16:54,160 --> 01:16:59,950 “Dediquei todo o momentos da minha vida para você." 957 01:17:00,080 --> 01:17:05,450 “Dediquei todo o momentos da minha vida para você." 958 01:17:05,950 --> 01:17:10,950 "Eu arranjei um nome ruim para você." 959 01:17:11,040 --> 01:17:16,410 "Quanto mais difamado eu ficava, mais solitário eu me tornava." 960 01:17:16,870 --> 01:17:23,700 "Quanto mais difamado eu ficava, mais solitário eu me tornava." 961 01:18:02,620 --> 01:18:03,200 Tasha! 962 01:18:03,290 --> 01:18:06,410 Você não deveria ter criado uma cena aí, Rajveer. 963 01:18:07,040 --> 01:18:08,750 Você colocou em risco a campanha do seu pai. 964 01:18:08,830 --> 01:18:10,080 Para o inferno com a campanha dele, Tasha. 965 01:18:10,160 --> 01:18:11,580 Você é importante para mim. 966 01:18:11,700 --> 01:18:13,250 Nós importamos, Tasha. 967 01:18:13,830 --> 01:18:15,450 Rajveer, por que você não entende... 968 01:18:15,790 --> 01:18:17,120 Nunca poderemos ficar juntos. 969 01:18:17,200 --> 01:18:18,750 Por que não podemos ficar juntos? 970 01:18:18,830 --> 01:18:21,160 Porque de uma vez, há pode ser apenas um homem na minha vida.. 971 01:18:21,250 --> 01:18:22,200 E não dois! 972 01:18:24,080 --> 01:18:24,790 O que você quer dizer? 973 01:18:24,910 --> 01:18:27,450 Há outra pessoa na minha vida, Rajveer. 974 01:18:32,080 --> 01:18:34,080 E aqui eu pensei que você era decente. 975 01:18:36,160 --> 01:18:37,540 Mas eu estava tão errado. 976 01:18:39,040 --> 01:18:40,250 Você é um idiota. 977 01:18:40,750 --> 01:18:42,700 Quem é aquele filho da puta quem veio entre nós! 978 01:18:42,790 --> 01:18:43,790 Qual é o nome dele! 979 01:18:44,700 --> 01:18:46,290 Você realmente quer saber quem ele é? 980 01:18:47,040 --> 01:18:47,870 Então eu vou te contar. 981 01:18:48,450 --> 01:18:50,080 - Aquele filho da puta.. - Rajveer! 982 01:18:51,450 --> 01:18:52,540 O que diabos você está fazendo? 983 01:18:56,120 --> 01:18:57,580 Eu provei sangue, mano. 984 01:18:59,500 --> 01:19:01,620 Agora eu sou um canalha bem como um monstro. 985 01:19:02,370 --> 01:19:05,200 Aconteça o que acontecer, Tasha será minha. 986 01:19:06,080 --> 01:19:08,620 Qualquer um que fique entre nós morreremos de uma morte tão horrível. 987 01:19:08,750 --> 01:19:11,450 ..pelas minhas mãos que até a sua própria família não será capaz de reconhecer seu cadáver! 988 01:19:12,120 --> 01:19:14,120 Você não está em seus sentidos. 989 01:19:14,500 --> 01:19:15,790 Vá para casa. Agora! 990 01:19:19,080 --> 01:19:20,120 Parabéns. 991 01:19:21,870 --> 01:19:24,410 Hoje você fez o que ninguém jamais poderia fazer. 992 01:19:26,540 --> 01:19:27,910 Você tirou meu coração de mim.. 993 01:19:29,830 --> 01:19:31,290 E então você quebrou. 994 01:19:43,160 --> 01:19:44,660 O que diabos eram você vai contar a ele? 995 01:19:45,410 --> 01:19:47,040 Eu estava prestes a contar a ele sobre nós. 996 01:19:47,660 --> 01:19:49,000 Não posso ficar com ele, Ariano. 997 01:19:50,200 --> 01:19:54,160 Se houver alguém que eu possa passar minha vida com você. 998 01:19:54,250 --> 01:19:55,200 Só você. 999 01:19:55,660 --> 01:19:57,120 - O que? - Sim, Ariano. 1000 01:19:58,120 --> 01:20:02,950 Eu comecei a perceber que só fico pensando em você. 1001 01:20:03,660 --> 01:20:05,160 Devíamos contar a verdade a Rajveer. 1002 01:20:06,790 --> 01:20:07,910 Que estamos juntos. 1003 01:20:10,290 --> 01:20:13,000 Tasha, não temos tempo para tudo isso. 1004 01:20:13,370 --> 01:20:16,500 Chantagista tem um vídeo clipe do assassinato de Rishma. Ele.. 1005 01:20:22,000 --> 01:20:23,410 Eu te amo, Ariano.. 1006 01:20:24,120 --> 01:20:25,870 Eu te amo muito. 1007 01:20:27,830 --> 01:20:29,790 Eu não posso viver sem você.. 1008 01:20:34,830 --> 01:20:38,040 'Há muitos que apunhalam pelas costas outros enquanto fingem estar perto.' 1009 01:20:38,410 --> 01:20:40,540 'Mas eu vou destruir seu de volta de tal maneira..' 1010 01:20:40,750 --> 01:20:45,040 '..que isso viria perfurando seu coração. 1011 01:20:51,750 --> 01:20:54,000 Rajveer! 1012 01:20:54,410 --> 01:20:55,910 Onde diabos está Rajveer! 1013 01:20:56,830 --> 01:20:58,000 Pai, o que aconteceu? O que há de errado? 1014 01:20:58,080 --> 01:20:59,410 Onde se encontra Rajveer? 1015 01:21:00,370 --> 01:21:01,200 E você.. 1016 01:21:01,790 --> 01:21:03,500 Você não entende? 1017 01:21:03,660 --> 01:21:05,790 Você não entende! Você não entende! 1018 01:21:05,910 --> 01:21:07,410 Eu pedi para você manter ele longe daquela garota.. 1019 01:21:07,540 --> 01:21:09,790 ..até o prefeito as eleições não acabam! 1020 01:21:10,040 --> 01:21:11,910 Você não pode lidar com uma garota! 1021 01:21:12,000 --> 01:21:14,000 Apenas se acalme, pai. Eu cuidarei de tudo. 1022 01:21:14,250 --> 01:21:15,250 Acalmar? 1023 01:21:16,500 --> 01:21:17,750 O que você disse? 1024 01:21:18,410 --> 01:21:19,410 Acalmar! 1025 01:21:24,620 --> 01:21:25,700 Sinto muito, filho. 1026 01:21:26,870 --> 01:21:27,950 Eu estava enganado. 1027 01:21:29,080 --> 01:21:32,250 Você lidou tão bem com aquela garota. 1028 01:21:39,790 --> 01:21:43,790 Eu pedi para você ter certeza seu irmão mantém as calças levantadas. 1029 01:21:44,040 --> 01:21:48,580 Mas isso não significa que eu dei você a permissão para baixar as calças. 1030 01:21:48,910 --> 01:21:50,120 Pai, foi um erro. 1031 01:21:50,250 --> 01:21:52,370 Tudo aconteceu em um estupor de embriaguez. 1032 01:21:52,660 --> 01:21:56,040 Você ficou bêbado e eu estou sofrendo com sua ressaca. 1033 01:21:57,040 --> 01:21:58,000 Interessante. 1034 01:21:59,200 --> 01:22:00,450 Muito interessante. 1035 01:22:01,370 --> 01:22:04,250 Meu filho mais novo quer casar com uma garota.. 1036 01:22:04,450 --> 01:22:09,160 ..que meu filho mais velho dormiu antes do casamento. 1037 01:22:10,830 --> 01:22:11,700 Interessante. 1038 01:22:15,160 --> 01:22:16,910 Rishma sabe disso? 1039 01:22:19,370 --> 01:22:20,370 Sim. 1040 01:22:21,000 --> 01:22:22,700 E ela deixou você viver? 1041 01:22:29,950 --> 01:22:33,000 Porque você matou ela antes que ela pudesse. 1042 01:22:36,620 --> 01:22:37,580 Pai.. 1043 01:22:37,660 --> 01:22:40,160 Olha, alguém está tentando nos chantagear. 1044 01:22:45,870 --> 01:22:48,660 Se estas fotografias e vazamento de videoclipe.. 1045 01:22:49,040 --> 01:22:51,040 ..então sua morte não será um acidente. 1046 01:22:51,660 --> 01:22:53,160 Você será enforcado por lei! 1047 01:22:55,160 --> 01:22:57,950 Só vou perder as eleições, mas você.. 1048 01:23:03,200 --> 01:23:04,620 Quem é esse chantagista? 1049 01:23:06,080 --> 01:23:07,160 O que ele quer? 1050 01:23:09,580 --> 01:23:10,790 Eu não sei, pai. 1051 01:23:11,870 --> 01:23:13,700 Até agora ele não fez nenhuma exigência. 1052 01:23:16,250 --> 01:23:17,660 Ele não fez nenhuma exigência? 1053 01:23:18,200 --> 01:23:20,700 Mas ele continua enviando mensagens. 1054 01:23:21,620 --> 01:23:22,660 Verifique o que é. 1055 01:23:23,160 --> 01:23:25,450 Eu não posso tolerar mais esses bipes. 1056 01:23:29,790 --> 01:23:33,000 Senhor Khurana, Tenho certeza que agora você já sabe disso.. 1057 01:23:33,080 --> 01:23:35,250 ..Eu não estou jogando nenhum jogo infantil. 1058 01:23:35,540 --> 01:23:39,580 Diga aos seus dois filhos para confessarem o crime que cometeram.. 1059 01:23:40,080 --> 01:23:43,410 ..dois anos atrás em Índia neste mesmo dia. 1060 01:23:48,830 --> 01:23:52,790 Caso contrário, entregarei estes fotos e clipes para a polícia local. 1061 01:23:53,200 --> 01:23:58,040 E assim que eles forem baixados, seus filhos serão carregados. 1062 01:23:58,830 --> 01:24:00,500 Há dois anos. 1063 01:24:03,500 --> 01:24:04,250 Isso significa.. 1064 01:24:04,370 --> 01:24:05,540 Ashwin Chaudhary. 1065 01:24:10,040 --> 01:24:11,250 Então vamos para outro clube. 1066 01:24:11,410 --> 01:24:13,120 - Eu amo esse lugar. - Gente, estou tão cansado! 1067 01:24:13,200 --> 01:24:16,330 - Eu quero ir para casa. - Escute, e daí se um clube estiver fechado? 1068 01:24:16,950 --> 01:24:18,500 - Outros clubes ainda estão abertos. - Sim. 1069 01:24:18,620 --> 01:24:21,000 - Alguém, por favor, discuta isso com ele. - Não, exatamente, Bhavna. 1070 01:24:21,080 --> 01:24:22,330 Você deveria vir conosco. 1071 01:24:22,450 --> 01:24:24,200 E o que farei com vocês dois? 1072 01:24:24,290 --> 01:24:25,160 Aproveitar? 1073 01:24:26,040 --> 01:24:28,080 Vou aproveitar amanhã. Estou muito cansado. 1074 01:24:28,200 --> 01:24:29,200 Tchau. 1075 01:24:29,290 --> 01:24:31,250 Eu tenho que ir, eu tenho que ir. Estou muito cansado. 1076 01:24:31,370 --> 01:24:32,870 - Tchau, tchau.. - Ok, tchau. 1077 01:24:33,290 --> 01:24:34,660 - Vejo você amanhã. - Sentiremos sua falta. 1078 01:24:34,830 --> 01:24:35,700 - Tchau! - Saudades de você também. 1079 01:24:35,790 --> 01:24:36,870 - Vir. - Vamos. 1080 01:25:00,500 --> 01:25:02,790 Você está com muito calor para ir para casa sozinho. 1081 01:25:03,200 --> 01:25:04,660 Devo deixá-lo em casa? 1082 01:25:04,950 --> 01:25:06,040 Não, obrigado. 1083 01:25:06,580 --> 01:25:09,370 Me agradeça depois de você comece a se divertir, querido. 1084 01:25:09,830 --> 01:25:11,080 Apenas se perca, ok? 1085 01:25:11,160 --> 01:25:12,080 Realmente. 1086 01:25:13,700 --> 01:25:14,620 Solte! 1087 01:25:14,700 --> 01:25:16,660 Isto é o que as pessoas deixaram de ser legais. 1088 01:25:16,910 --> 01:25:19,160 Porque no final é ser desonesto que sempre funciona. 1089 01:25:19,290 --> 01:25:20,040 Deixe-me ir! 1090 01:25:20,120 --> 01:25:22,200 Eu ainda nem segurou você corretamente. 1091 01:25:22,750 --> 01:25:25,250 Eu sou alguém que pode conquistar qualquer um. 1092 01:25:25,700 --> 01:25:28,080 Mas eu não quero ninguém além do seu corpo. 1093 01:25:36,000 --> 01:25:37,120 Solte-me! 1094 01:25:37,250 --> 01:25:38,700 - Solte-me! - Vir. 1095 01:25:38,830 --> 01:25:40,250 Não, deixe-me! 1096 01:25:41,040 --> 01:25:42,450 - Ei! - O que? 1097 01:25:42,580 --> 01:25:44,160 - O que está acontecendo? - Por favor me ajude. 1098 01:25:44,250 --> 01:25:46,040 - Solte a mão dela. - Eu não vou. O que você vai fazer? 1099 01:25:46,500 --> 01:25:47,790 Solte a mão dela. 1100 01:25:47,950 --> 01:25:49,540 Não se preocupe com isso, ok? Eu cuidarei disso. 1101 01:25:49,660 --> 01:25:51,450 Ei, não interfira, caso contrário.. 1102 01:25:51,540 --> 01:25:54,500 Eu não teria interferido se estivesse vou ficar com medo do seu caso contrário.. 1103 01:25:54,870 --> 01:25:55,750 Entendeu? 1104 01:25:56,250 --> 01:25:57,120 Não se preocupe. 1105 01:25:57,200 --> 01:25:58,330 Ela é sua irmã? 1106 01:26:00,080 --> 01:26:01,080 Não! 1107 01:26:02,000 --> 01:26:03,250 Mas ela deve ser irmã de alguém. 1108 01:26:58,080 --> 01:27:00,950 Não, não, não! Não, por favor! 1109 01:27:16,830 --> 01:27:18,000 Rajveer, entre no carro! 1110 01:27:18,700 --> 01:27:20,200 Rajveer, eu disse para entrar no carro. 1111 01:27:33,290 --> 01:27:35,370 Você deveria ter pensado duas vezes antes de usar a arma. 1112 01:27:36,870 --> 01:27:39,750 Armas não exigem segurança, mas sua mente sim. 1113 01:27:40,750 --> 01:27:43,160 Quantas vezes eu disse você para manter seu irmão no controle! 1114 01:27:43,830 --> 01:27:45,580 Ok, houve alguma testemunha? 1115 01:27:46,200 --> 01:27:48,120 Havia uma garota. 1116 01:27:49,000 --> 01:27:51,120 Olha pai, não podemos mudar o que aconteceu. 1117 01:27:51,830 --> 01:27:53,160 Agora, por favor, diga-nos o que devemos fazer. 1118 01:27:53,290 --> 01:27:54,250 Saia da Índia. 1119 01:27:55,000 --> 01:27:56,450 Volte para a Inglaterra imediatamente. 1120 01:27:57,500 --> 01:27:59,040 Eu cuidarei do resto. 1121 01:28:50,000 --> 01:28:50,790 Ashwin! 1122 01:29:32,500 --> 01:29:34,250 Graças a Deus, você recuperou a consciência, querido. 1123 01:29:35,410 --> 01:29:37,410 Seu pai e eu estávamos tão preocupados. 1124 01:29:37,830 --> 01:29:38,540 OK. 1125 01:29:38,620 --> 01:29:39,790 - Obrigado, senhora. - Obrigado. 1126 01:29:45,750 --> 01:29:46,910 Sr.Srivastava.. 1127 01:29:47,000 --> 01:29:48,160 Sim, falando. 1128 01:29:48,290 --> 01:29:51,910 Por favor preste atenção ao que estou prestes a dizer. 1129 01:29:52,080 --> 01:29:53,330 Quem é você? 1130 01:29:53,950 --> 01:29:55,910 Esqueça isso. Não se preocupe com isso. 1131 01:29:57,040 --> 01:29:59,750 Sua filha Bhavna quem está no hospital.. 1132 01:29:59,830 --> 01:30:02,620 ..não tente encontrar o motivo. 1133 01:30:08,040 --> 01:30:10,540 O policial parado atrás de você.. 1134 01:30:11,870 --> 01:30:14,540 ..já recebeu seu bônus este mês. 1135 01:30:15,410 --> 01:30:17,410 O resto é com você. 1136 01:30:23,540 --> 01:30:26,120 Então senhora, você quer dizer isso não havia luzes de rua lá.. 1137 01:30:26,200 --> 01:30:27,750 ..e daí havia muita escuridão. 1138 01:30:28,160 --> 01:30:30,660 E é por isso que você não poderia dê uma boa olhada nesses dois meninos. 1139 01:30:30,790 --> 01:30:32,660 Isso é o que você quer diz no seu depoimento, certo? 1140 01:30:33,000 --> 01:30:34,870 Eu não dei tal declaração, certo? 1141 01:30:35,700 --> 01:30:37,410 Você está certo, inspetor. 1142 01:30:38,910 --> 01:30:40,410 Bhavna não os viu. 1143 01:30:40,750 --> 01:30:43,080 - Papai, eu vi.. - Você não viu nada. 1144 01:30:43,200 --> 01:30:44,790 - Mas.. - Por favor? 1145 01:30:45,500 --> 01:30:46,580 Tente entender. 1146 01:30:51,410 --> 01:30:56,410 Inspetor, aconteceu exatamente como você disse. 1147 01:30:57,000 --> 01:30:57,790 Bom. 1148 01:31:37,580 --> 01:31:38,450 Senhora! 1149 01:31:39,750 --> 01:31:42,290 Por que você está desperdiçando seu tempo assim como o meu? 1150 01:31:42,660 --> 01:31:44,870 - Quantas vezes eu já te disse.. - Aquela garota está mentindo. 1151 01:31:45,620 --> 01:31:48,790 Aquela garota nem viu os rostos daqueles dois meninos. 1152 01:31:49,080 --> 01:31:52,080 Como podemos registrar um caso contra qualquer um? Certo? 1153 01:31:53,080 --> 01:31:54,120 Você está certo. 1154 01:31:56,080 --> 01:31:57,450 O que você pode fazer? 1155 01:31:58,750 --> 01:32:02,540 Agora, o que quer que precise ser feito, será feito por mim. 1156 01:32:02,700 --> 01:32:04,160 Faça isso, faça você mesmo. 1157 01:32:05,830 --> 01:32:07,290 Mas deixe-me dizer uma coisa. 1158 01:32:08,410 --> 01:32:12,410 Eu não posso te fazer justiça sem o testemunho daquela garota. 1159 01:32:12,660 --> 01:32:13,750 Vá, ok. 1160 01:32:25,160 --> 01:32:26,200 Bhavna.. 1161 01:32:27,700 --> 01:32:31,200 Se você não me contar a verdade então não irmão.. 1162 01:32:31,290 --> 01:32:36,870 ..nunca considerarei uma garota desconhecida como sua irmã e arriscar sua vida por ela. 1163 01:32:37,580 --> 01:32:40,870 Meu irmão deu a você um novo mundo. 1164 01:32:41,660 --> 01:32:42,950 Uma nova vida. 1165 01:32:44,080 --> 01:32:47,700 E você está apoiando aqueles que mataram meu irmão? 1166 01:32:49,370 --> 01:32:52,200 Eu também tenho o direito de sei quem matou meu irmão. 1167 01:32:53,200 --> 01:32:55,910 Minha filha já falou com a polícia. 1168 01:32:57,450 --> 01:32:58,790 Você deveria ir embora, por favor. 1169 01:32:59,700 --> 01:33:02,410 Bhavna, por favor? Bhavna? Bhavna, por favor me diga. 1170 01:33:02,580 --> 01:33:04,870 - Bhavna, por favor? - Eu disse que você deveria ir embora, por favor. 1171 01:33:05,120 --> 01:33:06,120 Bhavna.. 1172 01:33:41,660 --> 01:33:42,620 Senhora, há um pacote para você. 1173 01:33:55,580 --> 01:33:59,000 'Eu era um covarde, portanto Eu menti para a polícia. 1174 01:33:59,450 --> 01:34:02,120 'Eles subornaram o sistema e a polícia.' 1175 01:34:02,580 --> 01:34:04,500 'Ninguém pode fazer mal a eles.' 1176 01:34:05,040 --> 01:34:06,410 "Exceto uma irmã." 1177 01:34:07,120 --> 01:34:10,500 'Ela não tem medo do sistema nem precisa da polícia. 1178 01:34:10,700 --> 01:34:13,000 'Os nomes dos meninos que mataram brutalmente Ashwin são..' 1179 01:34:13,450 --> 01:34:16,700 'Ariano e Rajveer Khurana.' 1180 01:34:45,040 --> 01:34:49,080 Alguém de Ashwin Chaudhary família está nos atacando. 1181 01:34:50,830 --> 01:34:52,500 Descubra quem é. 1182 01:34:53,870 --> 01:34:57,370 Essa pessoa não sabe quão poderosos são os Khuranas. 1183 01:34:59,660 --> 01:35:00,540 E ouça.. 1184 01:35:03,790 --> 01:35:07,250 Não seja um irmão ideal e confesse tudo para seu irmão mais novo. 1185 01:35:09,540 --> 01:35:13,870 Se o diabo nele surgir, então seu a estupidez vai arruinar tudo para nós. 1186 01:35:17,080 --> 01:35:19,160 Ele sabe tudo sobre você e Tasha? 1187 01:35:19,870 --> 01:35:21,790 Não. Ele não sabe. 1188 01:35:41,370 --> 01:35:46,200 "O amor me deu.." 1189 01:35:46,620 --> 01:35:51,870 "Uma dor sem fim." 1190 01:35:52,040 --> 01:35:57,200 "O céu refletindo.." 1191 01:35:57,370 --> 01:36:02,000 "Nos meus olhos também está molhado." 1192 01:36:02,700 --> 01:36:07,660 "Eu nunca tinha imaginado.." 1193 01:36:08,040 --> 01:36:12,080 "O que quer que tenha acontecido." 1194 01:36:13,370 --> 01:36:18,120 "O amor faz você desejar." 1195 01:36:18,700 --> 01:36:23,870 "Que tipo de punição é essa?" 1196 01:36:24,000 --> 01:36:34,870 "A mágoa também te dá um estranho tipo de prazer." 1197 01:36:47,000 --> 01:36:49,660 “Minhas reclamações..” 1198 01:36:49,790 --> 01:36:52,580 "São expressos em meus olhos." 1199 01:36:52,790 --> 01:36:58,250 "Eu me oponho à sua insensibilidade." 1200 01:37:03,040 --> 01:37:05,620 “Minhas reclamações..” 1201 01:37:05,750 --> 01:37:08,620 "São expressos em meus olhos." 1202 01:37:08,790 --> 01:37:13,660 "Eu me oponho à sua insensibilidade." 1203 01:37:13,750 --> 01:37:16,290 "Se você ficar chateado.." 1204 01:37:16,410 --> 01:37:19,250 “Se isso acontecer..” 1205 01:37:19,450 --> 01:37:23,950 "Meu batimento cardíaco desaprova.. Meu coração refuta." 1206 01:37:24,040 --> 01:37:29,160 "Sem você, para mim.." 1207 01:37:29,290 --> 01:37:35,200 "O amor é cheio de desamparo." 1208 01:37:35,910 --> 01:37:41,250 "O amor faz você desejar." 1209 01:37:41,410 --> 01:37:46,370 "Que tipo de punição é essa?" 1210 01:37:46,790 --> 01:37:58,080 "A mágoa também te dá um estranho tipo de prazer." 1211 01:37:58,080 --> 01:37:59,450 - Olá? - Olá. 1212 01:37:59,700 --> 01:38:00,540 Que é aquele? 1213 01:38:00,950 --> 01:38:05,660 Você não gostaria de saber quem substituiu você no coração e na cama de Tasha? 1214 01:38:12,750 --> 01:38:13,830 Quem é aquele? 1215 01:38:20,580 --> 01:38:22,040 Depois de sua passagem como herói. 1216 01:38:22,120 --> 01:38:24,580 ..Eu decidi que eu não pouparia nenhum de vocês. 1217 01:38:24,790 --> 01:38:26,790 E então comecei a manter de olho em vocês dois. 1218 01:38:27,540 --> 01:38:31,000 E imagine minha alegria quando ganhei a sorte grande! 1219 01:38:31,450 --> 01:38:34,950 Apenas me diga o nome do pessoa que roubou minha Tasha de mim. 1220 01:38:36,200 --> 01:38:37,290 Deixe-me ver isso primeiro. 1221 01:38:59,910 --> 01:39:03,870 Dois irmãos, um melhor que o outro. 1222 01:39:04,410 --> 01:39:05,750 Que ótima família você tem! 1223 01:39:06,080 --> 01:39:07,830 Assim como o filme Tipo 'Hum Saath Saath Hai'! 1224 01:39:08,540 --> 01:39:13,200 A família que come junta, mora junto, dorme junto! 1225 01:39:17,910 --> 01:39:20,290 Você me traiu com meu próprio irmão! 1226 01:39:20,700 --> 01:39:21,700 Sim! 1227 01:39:22,620 --> 01:39:24,700 Com o mesmo irmão que me contou.. 1228 01:39:24,790 --> 01:39:27,790 ..ele se apaixonou por mim no momento em que viu minha fotografia! 1229 01:39:27,950 --> 01:39:31,250 Com o mesmo irmão que me mostrou o fotos de todas as suas ex-namoradas! 1230 01:39:31,540 --> 01:39:37,330 Quem me contou como você subornou aqueles rufiões para me assediar para que você possa me ter! 1231 01:39:39,700 --> 01:39:41,450 Eu era apenas um brinquedo para você. 1232 01:39:42,540 --> 01:39:44,790 Você queria se divertir um pouco, brinque comigo. 1233 01:39:45,500 --> 01:39:47,580 Se Aryan não tivesse parado você no dia do lançamento.. 1234 01:39:47,910 --> 01:39:49,910 ..então você teria aumentado minha bebida! 1235 01:39:50,790 --> 01:39:52,000 Este é o seu verdadeiro amor? 1236 01:39:53,660 --> 01:39:55,000 Aquele bastardo! 1237 01:39:55,790 --> 01:39:58,410 Ele instigou você contra mim para que ele possa me ter, Tasha! 1238 01:39:59,830 --> 01:40:03,120 Rajveer, eu realmente comecei me apaixonar por você. 1239 01:40:04,120 --> 01:40:08,870 Mas Aryan me fez perceber que eu sempre te amei.. 1240 01:40:09,120 --> 01:40:11,870 ..mas você sempre foi depois apenas do meu corpo. 1241 01:40:13,160 --> 01:40:15,040 Ele lhe contou todos os meus atributos. 1242 01:40:15,120 --> 01:40:16,620 Mas talvez ele tenha esquecido de mencionar o dele. 1243 01:40:16,910 --> 01:40:18,500 Ele não usou Rishma? 1244 01:40:18,700 --> 01:40:20,870 Ele fingiu estar apaixonado com ela e a manipulou. 1245 01:40:20,950 --> 01:40:23,160 Você sabe o que? 1246 01:40:23,330 --> 01:40:24,910 Deixe Rishma voltar do retiro. 1247 01:40:25,000 --> 01:40:26,500 Rishma sabe tudo. 1248 01:40:27,500 --> 01:40:28,500 O que? 1249 01:40:31,160 --> 01:40:33,080 Você quer dizer que Rishma sabe sobre vocês dois? 1250 01:40:34,700 --> 01:40:35,830 O que você precisar perguntar.. 1251 01:40:37,000 --> 01:40:38,160 Vá e pergunte a Aryan. 1252 01:40:40,830 --> 01:40:42,790 Com certeza irei perguntar a Aryan.. 1253 01:40:43,120 --> 01:40:45,700 Mas você deveria começar a falar agora ou então eu vou te matar! 1254 01:40:46,870 --> 01:40:49,120 Rishma está morta.. 1255 01:40:56,160 --> 01:40:58,330 Rishma está morta. 1256 01:41:09,790 --> 01:41:10,790 Ariano.. 1257 01:41:12,790 --> 01:41:17,160 Você terá que pague.. pelas suas traições. 1258 01:41:32,120 --> 01:41:34,370 Quando o mais novo vai vá matar seu irmão mais velho.. 1259 01:41:34,950 --> 01:41:38,540 .. não será um épico de amor, mas um épico de guerra! 1260 01:41:39,290 --> 01:41:40,580 Portanto, certifique-se de arquivar os papéis hoje. 1261 01:41:41,160 --> 01:41:42,000 Com licença. 1262 01:41:43,410 --> 01:41:43,950 Olá? 1263 01:41:44,040 --> 01:41:47,040 Ariano, Rajveer sabe tudo. 1264 01:41:47,410 --> 01:41:49,370 O chantagista tem deu-lhe todas as evidências. 1265 01:41:49,450 --> 01:41:50,450 Ele enlouqueceu. 1266 01:41:53,580 --> 01:41:57,000 Ele ficava repetindo que mataria você. 1267 01:41:57,500 --> 01:41:58,830 Estou com tanto medo, Ariano! 1268 01:41:59,040 --> 01:42:00,450 Ele está vindo pegar você. 1269 01:42:07,040 --> 01:42:08,620 E o Oscar vai para.. 1270 01:42:29,750 --> 01:42:30,580 Rajveer.. 1271 01:42:32,620 --> 01:42:33,620 Rajveer, eu.. 1272 01:42:44,910 --> 01:42:46,080 Este é o lugar.. 1273 01:42:47,660 --> 01:42:49,450 Este é o lugar onde eu trouxe Tasha pela primeira vez.. 1274 01:42:49,540 --> 01:42:51,540 Para realizar seus sonhos. 1275 01:42:54,660 --> 01:42:55,660 E hoje.. 1276 01:42:56,370 --> 01:43:00,870 Hoje, o mesmo lugar ocupa nada além dos meus sonhos desfeitos. 1277 01:43:02,330 --> 01:43:04,700 Você sabe o que me machuca mais do que meus sonhos desfeitos? 1278 01:43:05,870 --> 01:43:07,790 O fato de alguém quase os despedaçou! 1279 01:43:10,000 --> 01:43:10,870 Meu próprio irmão. 1280 01:43:14,830 --> 01:43:15,830 Olha Rajveer.. 1281 01:43:16,790 --> 01:43:18,500 Eu posso explicar tudo. 1282 01:43:19,700 --> 01:43:21,410 Uma garota não deveria ficar entre nós. 1283 01:43:21,500 --> 01:43:23,040 De qual garota você está falando? 1284 01:43:24,620 --> 01:43:26,450 Ah, você quer dizer, Rishma! 1285 01:43:28,290 --> 01:43:30,750 Você a matou porque ela ficou entre você e Tasha, certo? 1286 01:43:33,410 --> 01:43:34,370 Não! 1287 01:43:34,910 --> 01:43:37,580 O que quer que tenha acontecido com Rishma.. Isso foi um acidente! 1288 01:43:43,620 --> 01:43:44,620 Realmente? 1289 01:43:45,790 --> 01:43:48,660 Assim como o de Ashwin a morte foi um acidente? 1290 01:43:48,750 --> 01:43:49,750 Certo? 1291 01:43:50,000 --> 01:43:52,000 As balas foram disparadas da arma por conta própria. 1292 01:43:52,580 --> 01:43:56,370 Suas mãos imploraram para o gatilho para usá-lo, certo? 1293 01:43:56,500 --> 01:43:57,540 Que bobagem! 1294 01:43:57,790 --> 01:44:00,620 Você sabe muito bem disso Eu matei Ashwin para que você vivesse. 1295 01:44:00,830 --> 01:44:03,160 Eu derramei seu sangue para que Eu poderia salvar minha carne e sangue. 1296 01:44:04,200 --> 01:44:06,660 Desde a infância, tenho lhe dei tudo o que você pediu. 1297 01:44:06,830 --> 01:44:08,790 Eu valorizei o seu felicidade mais que a minha! 1298 01:44:08,870 --> 01:44:10,910 Então você está usando isso desculpa para acertar as contas? 1299 01:44:11,040 --> 01:44:13,000 Ou você está cansado de fingir ser um ótimo irmão mais velho? 1300 01:44:13,080 --> 01:44:14,370 - Rajveer! - Suficiente! 1301 01:44:15,620 --> 01:44:17,750 Se você tivesse perguntado, Eu até teria te dado minha vida! 1302 01:44:18,450 --> 01:44:20,330 Mas você não perguntou.. você acabou de roubar! 1303 01:44:20,540 --> 01:44:24,120 Rajveer, você sabe muito bem que estou pronto até para morrer por você! 1304 01:44:24,370 --> 01:44:25,660 Você está pronto para dizer a verdade? 1305 01:44:26,120 --> 01:44:28,450 Então vamos fazer uma coisa. Vamos à polícia e confessamos. 1306 01:44:28,790 --> 01:44:31,790 Nós vamos dizer a eles que nós dois matamos Ashwin em Mumbai. 1307 01:44:31,910 --> 01:44:34,250 ..e aqui, em Londres, você matou Rishma. 1308 01:44:34,540 --> 01:44:35,540 OK? Vamos! 1309 01:44:35,910 --> 01:44:36,750 Rajveer! 1310 01:44:37,450 --> 01:44:38,660 Você perdeu a cabeça? 1311 01:44:39,040 --> 01:44:40,500 Perderemos tudo se fizermos isso! 1312 01:44:40,660 --> 01:44:43,540 Eu não tenho mais nada perder depois que perdi Tasha! 1313 01:44:43,660 --> 01:44:46,330 A verdade é que você não quero confessar e perdê-la! 1314 01:44:46,700 --> 01:44:48,500 Raiva e teimosia cegou você. 1315 01:44:48,580 --> 01:44:50,830 Não cego, estou arruinado de amor! 1316 01:44:51,040 --> 01:44:52,830 E agora é a sua vez de ficar arruinado. 1317 01:44:53,040 --> 01:44:54,330 Eu estou indo para a polícia. 1318 01:44:54,790 --> 01:44:56,330 Rajveer! Você não pode! 1319 01:44:56,450 --> 01:44:58,120 Deixe-me ver quem vai me impedir. 1320 01:44:58,500 --> 01:44:59,540 Rajveer! 1321 01:44:59,790 --> 01:45:01,500 Solte, Ariano! 1322 01:45:41,200 --> 01:45:43,580 Rajveer, não me force. 1323 01:46:11,830 --> 01:46:13,500 Ela era minha vida! 1324 01:46:13,910 --> 01:46:15,540 Ela era minha vida! 1325 01:47:55,790 --> 01:47:56,790 Não! Não! Não! 1326 01:47:57,870 --> 01:47:58,870 Rajveer..! 1327 01:47:59,040 --> 01:48:00,290 Rajveer..! 1328 01:48:00,910 --> 01:48:01,910 Rajveer..? 1329 01:48:02,040 --> 01:48:03,040 Levante-se, Rajveer! 1330 01:48:05,330 --> 01:48:06,410 Rajveer..! 1331 01:48:14,870 --> 01:48:16,700 Levante-se, Rajveer! Levantar! 1332 01:48:25,620 --> 01:48:27,040 Eu o matei, Tasha.. 1333 01:48:27,790 --> 01:48:29,370 Eu matei meu próprio irmão. 1334 01:48:30,290 --> 01:48:31,830 - Foi um acidente. - Não! 1335 01:48:32,040 --> 01:48:32,870 Rajveer! 1336 01:48:35,040 --> 01:48:35,830 Rajveer.. 1337 01:48:41,200 --> 01:48:42,330 O que devemos fazer? 1338 01:48:43,540 --> 01:48:44,660 O que devemos fazer agora? 1339 01:48:45,580 --> 01:48:46,410 Pai... devemos ligar para o pai? 1340 01:48:46,580 --> 01:48:47,540 Ouça, não. 1341 01:48:48,870 --> 01:48:52,950 Ninguém deveria descobrir o que aconteceu aqui, ok? 1342 01:49:10,870 --> 01:49:14,910 'Diz-se que nós são apenas um fantoche de barro..' 1343 01:49:15,330 --> 01:49:17,040 'Feito por Deus.' 1344 01:49:18,000 --> 01:49:22,790 'Mas sua irmã o fez morder poeira e o enviou a Deus, Ashwin.' 1345 01:49:23,410 --> 01:49:24,750 'Um a menos..' 1346 01:49:25,000 --> 01:49:26,750 'Um para ir.' 1347 01:49:34,080 --> 01:49:36,120 Não sei quando ele foi embora. Eu estava com o cliente.. 1348 01:49:36,290 --> 01:49:40,000 Oficial, meu filho Rajveer foi desaparecido nos últimos dois dias. 1349 01:49:40,580 --> 01:49:43,950 Você sabe que ele saiu certo depois da minha festa de nomeação. 1350 01:49:45,120 --> 01:49:47,950 Nós tentamos em todos os lugares, o celular dele está desligado.. 1351 01:49:48,910 --> 01:49:50,870 Ele nunca fez algo assim antes. 1352 01:49:51,370 --> 01:49:53,040 Senhor Khurana, vamos garantir as informações.. 1353 01:49:53,120 --> 01:49:55,120 ..chega a todas as autoridades relevantes. 1354 01:49:55,330 --> 01:49:57,040 Não se preocupe. Nós vamos localizá-lo. 1355 01:49:57,120 --> 01:49:58,410 Realmente aprecio isso. 1356 01:50:01,500 --> 01:50:03,500 Estou preocupado com Rajveer. 1357 01:50:05,330 --> 01:50:06,290 Não se preocupe, pai. 1358 01:50:07,040 --> 01:50:08,330 Nós o encontraremos. 1359 01:50:19,620 --> 01:50:20,620 Olá, Rony. 1360 01:50:22,410 --> 01:50:23,410 Como você tem estado? 1361 01:50:34,580 --> 01:50:36,910 Cara, aquela garota virou uma estrela.. 1362 01:50:39,160 --> 01:50:40,000 Qual garota? 1363 01:50:40,080 --> 01:50:41,500 O que você quer dizer com qual garota? 1364 01:50:41,660 --> 01:50:44,160 Aquele que estava tão desesperado para conseguir meu lugar no clube.. 1365 01:50:44,290 --> 01:50:47,160 ..que ela pagou por mim sair de férias de um ano? 1366 01:50:49,790 --> 01:50:50,790 -Alia? - Sim. 1367 01:50:51,450 --> 01:50:52,620 Eu tenho um acordo para você. 1368 01:50:53,000 --> 01:50:53,750 Negócio? 1369 01:50:54,700 --> 01:50:56,290 Eu não sei o que você está falando. 1370 01:50:57,950 --> 01:50:59,620 Você está falando sobre essa garota, certo? 1371 01:51:00,870 --> 01:51:02,950 Sim! Tasha! Mostre ao Ron também. 1372 01:51:03,370 --> 01:51:05,160 O criador de estrelas parece ter esquecido a garota.. 1373 01:51:05,290 --> 01:51:07,040 ..que ele ajudou a se tornar uma estrela. 1374 01:51:15,580 --> 01:51:17,410 Esta é uma oferta única na vida! 1375 01:51:17,580 --> 01:51:22,120 Durante o próximo ano, você não terá para mostrar a alguém seu rosto ou seu corpo! 1376 01:51:24,330 --> 01:51:27,290 Obrigado. Parece que o destino está sorrindo para mim. 1377 01:51:27,790 --> 01:51:28,790 É sim. 1378 01:51:29,080 --> 01:51:31,660 E o nome do destino é Tasha. 1379 01:51:35,040 --> 01:51:36,910 Mano, ela é gostosa! 1380 01:51:40,450 --> 01:51:44,330 Eu sei, tenho muita certeza de que ela vai queimar a pista de dança. 1381 01:51:44,910 --> 01:51:47,290 Sim, ela quer queimar o mundo! 1382 01:51:52,790 --> 01:51:54,040 Temos a fotografia recente.. 1383 01:51:54,160 --> 01:51:56,580 - ..então eu apenas encaminho para você. - Sim, conseguimos. Não se preocupe. 1384 01:51:56,700 --> 01:51:58,660 Nós vamos divulgá-lo em toda a autoridade.. 1385 01:51:58,750 --> 01:51:59,580 Obrigado, oficial. 1386 01:51:59,660 --> 01:52:02,120 - Ariano? - Ouça, é um momento ruim. 1387 01:52:02,500 --> 01:52:05,580 Eu não tenho tempo se você ligou chorar pelas travessuras de Rajveer. 1388 01:52:06,330 --> 01:52:07,700 Ariano, me escute. 1389 01:52:07,830 --> 01:52:10,830 Tentei ligar para Rajveer mas seu celular está desligado. 1390 01:52:11,000 --> 01:52:12,290 É por isso que estou ligando para você. 1391 01:52:12,410 --> 01:52:14,620 Não liguei para falar sobre mim. 1392 01:52:14,790 --> 01:52:17,290 Eu liguei para te contar algo sobre Tasha. 1393 01:52:17,620 --> 01:52:18,450 Tasha? 1394 01:52:19,500 --> 01:52:21,040 O que você quer me contar sobre Tasha? 1395 01:53:02,200 --> 01:53:03,200 O que você está fazendo aqui? 1396 01:53:23,120 --> 01:53:25,370 Tasha, você tem estado um grande apoio para mim. 1397 01:53:25,830 --> 01:53:27,830 E em breve tudo ficará bem agora. 1398 01:53:29,040 --> 01:53:30,830 Então, quero presentear você com uma história. 1399 01:53:31,450 --> 01:53:32,500 Uma história? 1400 01:53:32,830 --> 01:53:38,620 Mas você terá que fechar os olhos, para ouvir e sentir. 1401 01:53:43,580 --> 01:53:47,620 Era uma vez, em um reino muito distante.. 1402 01:53:47,830 --> 01:53:50,700 Havia um rei que tinha dois filhos. 1403 01:53:51,370 --> 01:53:54,500 Eles eram os príncipes daquele reino. 1404 01:53:55,290 --> 01:53:59,120 O irmão mais velho amava seu irmão mais novo. 1405 01:53:59,450 --> 01:54:04,450 Ele estava pronto para fazer qualquer coisa para cumprir todos os seus caprichos e fantasias. 1406 01:54:04,790 --> 01:54:08,290 Ele era a menina dos seus olhos. 1407 01:54:10,500 --> 01:54:14,120 Um dia, os dois irmãos foram para a Índia. 1408 01:54:15,620 --> 01:54:18,580 E lá eles conheceram um menino.. 1409 01:54:19,290 --> 01:54:22,950 ..cujos pais deram ele tem muitos bons valores. 1410 01:54:23,790 --> 01:54:25,660 E por causa desses bons valores.. 1411 01:54:25,790 --> 01:54:28,950 ..aquele pobre rapaz perdeu sua vida muito cedo. 1412 01:54:29,700 --> 01:54:34,580 O nome daquele menino era Falecido Ashwin Chaudhary. 1413 01:54:38,700 --> 01:54:40,910 E você acabou por ser irmã dele. 1414 01:54:41,750 --> 01:54:48,410 Em breve será tarde Natasha Chaudhary, também conhecida como Tasha! 1415 01:54:56,660 --> 01:54:57,910 Seu trapaceiro. 1416 01:54:58,120 --> 01:55:00,370 Se eu não te enviar para seu irmão então.. 1417 01:55:04,290 --> 01:55:08,120 Eu não sei se eu deveria te aplaudir ou ter pena de você.. 1418 01:55:09,500 --> 01:55:10,870 ..por esta sua história incompleta. 1419 01:55:11,620 --> 01:55:12,620 OK! 1420 01:55:13,040 --> 01:55:14,040 Eu farei uma coisa! 1421 01:55:15,120 --> 01:55:19,910 Deixe-me contar uma história para completar esta história incompleta. 1422 01:55:20,790 --> 01:55:25,450 E ouça, você não precisa fechar os olhos para sentir minha história. 1423 01:55:26,290 --> 01:55:27,830 Mantenha os olhos abertos e ouça. 1424 01:55:28,580 --> 01:55:32,120 Porque eu vou realmente divirta-se narrando esta história. 1425 01:55:33,910 --> 01:55:36,370 Então esta é a história de uma irmã.. 1426 01:55:37,330 --> 01:55:39,040 Que fez uma promessa a si mesma. 1427 01:55:39,620 --> 01:55:42,330 ..que ela aceitaria tal vingança dos assassinos de seu irmão. 1428 01:55:42,410 --> 01:55:46,540 ..que eles ficariam com medo para vir a este mundo novamente. 1429 01:55:47,450 --> 01:55:50,370 Irmãos travaram uma guerra épica uns contra os outros mais cedo também. 1430 01:55:51,000 --> 01:55:53,700 É conhecido por todos como Mahabharata. 1431 01:55:53,950 --> 01:55:58,080 E essa guerra também foi travada por causa de uma mulher, Draupadi. 1432 01:55:59,080 --> 01:56:01,660 E este Draupadi é o causa deste Mahabharata.. 1433 01:56:02,000 --> 01:56:03,620 ..na vida de vocês dois irmãos. 1434 01:56:04,120 --> 01:56:05,870 Eu dancei no clube naquele dia então.. 1435 01:56:06,040 --> 01:56:09,290 ..Eu poderia fazer os dois você dança minhas músicas no futuro. 1436 01:56:09,950 --> 01:56:14,250 Sua maior fraqueza se tornou minha maior força. 1437 01:56:15,080 --> 01:56:20,500 A atração do meu corpo e do meu cara fez vocês dois perderem a cabeça. 1438 01:56:20,950 --> 01:56:22,620 Eu joguei um jogo desses.. 1439 01:56:22,830 --> 01:56:25,750 ..que ambas as regras e o jogo era meu! 1440 01:56:28,120 --> 01:56:29,450 Ainda não terminei a história. 1441 01:56:29,790 --> 01:56:32,750 Se eu quisesse, Eu poderia ter matado Rajveer. 1442 01:56:33,120 --> 01:56:37,040 Mas a sensação que eu tive fazendo um irmão matar outro.. 1443 01:56:37,120 --> 01:56:38,830 Essa vingança parecia o nirvana. 1444 01:56:39,450 --> 01:56:40,700 "Eu o matei, Tasha!" 1445 01:56:41,000 --> 01:56:42,580 "Eu matei meu próprio irmão!" 1446 01:56:42,790 --> 01:56:43,620 "O que devemos fazer?" 1447 01:56:43,750 --> 01:56:44,830 "Devemos ligar para o papai?" 1448 01:56:48,580 --> 01:56:51,620 Assim que Ron me contou que a Mônica sabe de tudo.. 1449 01:56:51,750 --> 01:56:55,410 ..eu decidi que deveria conte a todos tudo sobre você. 1450 01:56:56,120 --> 01:56:59,870 Até agora os videoclipes de Rajveer o assassinato deve ter se tornado viral em todos os lugares. 1451 01:57:00,370 --> 01:57:02,580 A polícia também deve ter encontrou o corpo de Rajveer. 1452 01:57:11,290 --> 01:57:12,540 A informação está certa. 1453 01:57:12,950 --> 01:57:14,160 Encontramos o corpo. 1454 01:57:16,370 --> 01:57:19,370 Na verdade, a polícia logo estará aqui. 1455 01:57:19,790 --> 01:57:22,160 Você será preso pelo assassinato do seu irmão. 1456 01:57:22,790 --> 01:57:25,790 E com isso, tanto o jogo e a história chegará ao fim. 1457 01:58:14,370 --> 01:58:16,370 Acalmar. Acalmar. 1458 01:58:16,500 --> 01:58:20,410 - Por favor, salve minha vida. - Você está bem. Tudo bem. 1459 01:58:20,870 --> 01:58:23,580 Acalmar, você vai ficar bem. OK. 1460 01:58:23,830 --> 01:58:25,500 Ok.. 1461 01:58:25,620 --> 01:58:27,580 - Veja o que ele fez! Tanto sangue.. - Chamamos o médico. 1462 01:58:27,660 --> 01:58:30,660 Vai ficar tudo bem. Vai ficar tudo bem. 1463 01:58:30,790 --> 01:58:33,790 Senhora, você está segura. Você está absolutamente seguro.. 1464 01:58:34,370 --> 01:58:36,370 Ok senhora, você está absolutamente segura. 1465 01:58:36,950 --> 01:58:38,700 - Por favor, leve-o embora. - Levantar! 1466 01:58:40,790 --> 01:58:42,250 Tudo bem. Vamos sair daqui. 1467 01:58:44,040 --> 01:58:44,870 Oficial.. 1468 01:58:45,750 --> 01:58:48,450 Estou prendendo você por suspeita do assassinato de seu irmão. 1469 01:58:48,620 --> 01:58:50,120 O que? Eu não fiz nada! 1470 01:58:50,200 --> 01:58:52,620 - Ela é... ela é a responsável! - Tudo bem. 1471 01:58:52,750 --> 01:58:53,700 Apenas me escute. 1472 01:58:53,790 --> 01:58:55,450 - Você fala com ela. - Apenas acalme-se, senhor. 1473 01:58:55,580 --> 01:58:56,950 Venha conosco. Você pode explicar tudo mais tarde. 1474 01:58:57,040 --> 01:58:57,870 - Não! - Vir. 1475 01:58:57,950 --> 01:58:59,250 - Eu não fiz nada. - Senhor! 1476 01:58:59,370 --> 01:59:00,660 - Vamos. - Vamos. 1477 01:59:00,790 --> 01:59:02,370 - Mover. - Acalmar. 1478 01:59:02,450 --> 01:59:04,120 - Mover. Saia daqui. - Vamos! 1479 01:59:04,700 --> 01:59:06,700 - Vamos. - Vamos. Temos lugar para você. 1480 02:00:23,790 --> 02:00:26,290 'A nomeação para prefeito eleição do magnata dos negócios..' 1481 02:00:26,370 --> 02:00:28,410 '..Vikram Khurana foi cancelado.' 1482 02:00:28,750 --> 02:00:31,500 'A decisão foi tomada com base do caso de assassinato em sua família. 1483 02:00:31,580 --> 02:00:34,750 'Seu filho mais velho, Aryan Khurana está atualmente sob custódia policial..' 1484 02:00:34,830 --> 02:00:36,700 '..acusado pelo assassinato de seu irmão mais novo, Rajveer..' 1485 02:00:36,790 --> 02:00:40,830 Aryan não matou Rajveer, você matou. 1486 02:00:41,410 --> 02:00:44,910 O trabalho de um pai não é cumprir todos os caprichos e fantasias de seus filhos. 1487 02:00:45,540 --> 02:00:47,290 É para que eles estejam bem. 1488 02:00:49,620 --> 02:00:51,370 Você é um pai.. 1489 02:00:52,620 --> 02:00:58,790 ..quem deu os dois .. vida e morte aos seus filhos. 1490 02:00:59,750 --> 02:01:03,500 É dever de pai para proteger seus filhos. 1491 02:01:03,580 --> 02:01:09,290 Mas eu os ajudei por minhas próprias razões egoístas. 1492 02:01:10,000 --> 02:01:11,120 E hoje.. 1493 02:01:13,200 --> 02:01:14,500 Eu perdi tudo. 1494 02:01:16,200 --> 02:01:19,160 Nome, fama, status.. 1495 02:01:20,830 --> 02:01:22,040 E meus filhos. 1496 02:01:25,870 --> 02:01:28,660 Você se vingou de um relacionamento. 1497 02:01:30,160 --> 02:01:33,000 E eu me escolhi em vez de relacionamentos. 1498 02:02:14,580 --> 02:02:17,910 Uma guerra e um jogo de xadrez não pode ser vencida sem soldados. 1499 02:02:19,750 --> 02:02:23,540 Então Ron será nosso soldado nesta guerra. 1500 02:02:24,370 --> 02:02:26,500 Sim, ele é um soldado e um amigo. 1501 02:02:26,830 --> 02:02:29,000 Ele permanecerá fiel a sua amizade e seu dever. 1502 02:02:43,830 --> 02:02:46,830 Tasha, ela está morta. Estamos vivos. 1503 02:02:47,080 --> 02:02:48,410 Pense nisso. 1504 02:02:48,830 --> 02:02:51,000 Tudo ficará bem. OK. 1505 02:03:12,290 --> 02:03:15,080 Eu não poderia gastar meu vida com seu irmão.. 1506 02:03:17,000 --> 02:03:20,000 ..mas por sua causa, ajudando você .. 1507 02:03:20,750 --> 02:03:23,000 ..eu poderia finalmente aguentar vingança por sua morte. 1508 02:03:24,160 --> 02:03:25,160 Não, Risma. 1509 02:03:26,580 --> 02:03:28,910 Se aproveitando da sua educação no Reino Unido. 1510 02:03:29,370 --> 02:03:33,370 ..você não tinha feito um lugar para si mesmo na companhia de Aryan e em sua vida.. 1511 02:03:33,790 --> 02:03:36,290 ..então nosso plano seria nunca tiveram sucesso. 1512 02:03:36,750 --> 02:03:38,870 As balas daquela arma eram falsas e... 1513 02:03:41,120 --> 02:03:44,700 O movimento da falsa morte de Rishma matou Rajveer de verdade. 1514 02:03:45,660 --> 02:03:48,120 ..e deu a Ariano uma vida pior que a morte. 1515 02:03:49,580 --> 02:03:52,120 O que quer que você tenha feito, você fez pelo seu irmão, como irmã.. 1516 02:03:52,870 --> 02:03:54,700 E fiz isso por meu amor. 1517 02:03:56,410 --> 02:03:57,620 E estou orgulhoso dele. 1518 02:04:01,120 --> 02:04:02,160 Estou feliz.. 1519 02:04:02,540 --> 02:04:04,950 ..que eu reuni coragem para te ajudar naquele dia.. 1520 02:04:06,080 --> 02:04:09,160 ..dando a você o seu nomes e identidades. 1521 02:04:11,790 --> 02:04:13,790 Naquela noite Ashwin havia dito.. 1522 02:04:14,370 --> 02:04:15,950 Que devo ser irmã de alguém. 1523 02:04:16,580 --> 02:04:18,040 E hoje eu digo.. 1524 02:04:19,540 --> 02:04:22,040 Que toda irmã deveria tenho um irmão como Ashwin. 1525 02:04:22,910 --> 02:04:24,000 E cada irmão.. 1526 02:04:25,450 --> 02:04:26,750 Deveria arranjar uma irmã como você.